外国人のためのオランダ語の法的語彙

Advocaat（アドヴォカート）: 弁護士
Hij heeft een zeer ervaren advocaat ingehuurd om zijn zaak te verdedigen.

Rechtbank（レヒトバンク）: 裁判所
De zaak zal volgende maand voor de rechtbank komen.

Aanklacht（アーンクラフト）: 起訴、告訴
De aanklacht tegen de verdachte werd ingetrokken wegens gebrek aan bewijs.

Verdachte（フェルダヒテ）: 被告人、容疑者
De verdachte ontkende alle beschuldigingen tijdens het verhoor.

Overtreding（オーフェルトレーディング）: 違反、犯罪
Het rijden zonder rijbewijs is een ernstige overtreding.

Wet（ウェット）: 法律
De nieuwe wet werd aangenomen door het parlement.

Vonnis（フォンニス）: 判決、裁定
Het vonnis van de rechtbank was in het voordeel van de eiser.

Schuldig（スフルディヒ）: 有罪の
De jury vond de beklaagde schuldig aan twee aanklachten.

Getuige（ヘトゥーエ）: 証人
De getuige verklaarde dat hij de verdachte op de plaats delict had gezien.

Bewijs（ベウィース）: 証拠
Er was onvoldoende bewijs om de verdachte te veroordelen.

Verdediging（フェルデディヒング）: 弁護
De verdediging presenteerde nieuwe bewijzen die de verdachte zouden kunnen vrijpleiten.

Contract（コントラクト）: 契約
Het contract werd ondertekend door beide partijen.

Eiser（アイザー）: 原告
De eiser eiste een schadevergoeding voor de geleden verliezen.

Straf（ストラフ）: 罰、刑
De straf voor dergelijke misdrijven kan oplopen tot tien jaar gevangenisstraf.

Proces（プロセス）: 裁判の過程
Het proces duurde meer dan een jaar voordat een uitspraak werd gedaan.

Zitting（ジッティング）: 法廷、会議
De volgende zitting is gepland voor volgende week.

Griffier（フリフィーア）: 書記官
De griffier noteerde alle verklaringen tijdens de zitting.

Maatregel（マートレヘル）: 措置、法的措置
De rechtbank nam verschillende maatregelen om de orde te handhaven.

Vrijpleiten（フレイプレーテン）: 無罪を証明する
De advocaat probeerde zijn cliënt te vrijpleiten van alle aanklachten.

Appèl（アペール）: 控訴
De veroordeelde besloot appèl aan te tekenen tegen het vonnis.

これらの単語とその用例を理解することで、オランダ語の法的な環境でより効果的にコミュニケーションを取ることができるようになります。日常生活やビジネスの場面での法的な問題に対処する際にも、これらの語彙が役立つでしょう。