ニュージーランドでは、マオリ語(テ・レオ・マオリ)が公式言語の一つとして認められており、地方自治体でも広く使用されています。地方自治体で使用されるマオリ語の用語を学ぶことで、現地の文化や行政についての理解を深めることができます。以下に、地方自治体でよく使われるマオリ語の用語とその説明を紹介します。
地方自治体の構造に関する用語
Kaunihera
市議会や地方議会を指します。地方自治体の主要な意思決定機関です。
Kei te hui te Kaunihera ā-rohe i tēnei rā.
Koromatua
市長や町長を指します。地方自治体のリーダーとしての役割を果たします。
Ko te Koromatua o te tāone kei te kōrero i te hui.
Kaikaunihera
市議会議員を指します。市議会の一員として政策決定に関与します。
Ko ia he Kaikaunihera mō te tāone.
行政機関に関する用語
Rōpū
グループやチームを指します。地方自治体内のさまざまな部署や委員会を意味します。
Kei te mahi te Rōpū whaitake ki te kaupapa hou.
Whare Paremata
議会の建物を指します。地方自治体の主要な会議やイベントが行われる場所です。
Kei te hui ngā kaikaunihera ki te Whare Paremata.
Tarahiti
トラストや委員会を指します。特定の目的のために設立された組織です。
Ko te Tarahiti e whakahaere ana i ngā rawa o te hapori.
公共サービスに関する用語
Ratonga
サービスを指します。地方自治体が提供するさまざまな公共サービスに関連します。
Kei te whakapai ake ngā Ratonga o te tāone mō ngā tāngata katoa.
Whakahaere
管理や運営を指します。地方自治体のさまざまなプロジェクトやプログラムの管理に使用されます。
Kei te Whakahaere i te kaupapa hou te rōpū whakahaere.
Whakawhanake
開発や進展を指します。地方自治体の地域開発やインフラ整備に関連します。
Kei te Whakawhanake i ngā rori hou te kaunihera.
法律と規制に関する用語
Ture
法律を指します。地方自治体の規則や法律に関連します。
Me whai ngā tangata katoa i ngā Ture ā-rohe.
Whakatau
決定や判断を指します。地方自治体の会議や委員会で下される決定に使用されます。
Kei te tatari mātou ki te Whakatau a te kaunihera.
Rēhita
登録を指します。選挙や特定の活動に参加するために必要な登録手続きに関連します。
Me Rēhita koe i tō ingoa mō te pōti.
コミュニティと文化に関する用語
Hapori
コミュニティを指します。地方自治体内の地域社会全体を意味します。
Kei te tautoko te Hapori i te kaupapa hou.
Mana Whenua
土地に対する権利や管理権を指します。先住民の土地に対する権利や自治権に関連します。
Kei te mana te Mana Whenua ki te whakahaere i ngā rawa.
Whakapapa
系譜や家系を指します。個人やコミュニティの歴史や背景を示す重要な概念です。
Kei te mōhio ia ki tōna Whakapapa me ōna tūpuna.
環境とインフラに関する用語
Taiao
環境を指します。地方自治体が管理する自然環境や生態系に関連します。
Kei te tiaki te kaunihera i te Taiao.
Rori
道路を指します。地方自治体が管理するインフラの一部です。
Kei te hanga rori hou te kaunihera.
Wai
水を指します。地方自治体が供給する飲料水や水資源に関連します。
Kei te horoi i ngā waka ki te Wai.
教育と健康に関する用語
Kura
学校を指します。地方自治体が運営する教育機関に関連します。
Kei te haere ngā tamariki ki te Kura ia rā.
Hauora
健康を指します。地方自治体が提供する医療サービスや健康促進プログラムに関連します。
Kei te whai Hauora pai ngā tāngata katoa.
Whare Hauora
病院を指します。地方自治体が運営する医療施設に関連します。
Kei te tūroro ia i te Whare Hauora.
まとめ
地方自治体で使用されるマオリ語の用語を理解することは、地域社会とのコミュニケーションや文化理解を深めるために非常に重要です。これらの用語を学ぶことで、ニュージーランドの地方自治体の仕組みや機能についての理解が深まり、より円滑なコミュニケーションが可能となるでしょう。ぜひ、これらの用語を日常生活で活用してみてください。