オランダ語で不動産や住宅に関連する重要な語彙を学ぶことは、オランダでの生活やビジネスの場において非常に役立ちます。以下に、そのような場面でよく使われる語彙とその定義、例文を紹介します。

makelaar（不動産業者）
不動産の売買や賃貸を仲介する専門家です。
Ik heb een afspraak met de makelaar om het huis te bekijken.

hypotheek（住宅ローン）
住宅購入のために金融機関から借り入れる長期のローンです。
We moeten nog beslissen welke hypotheek het beste bij ons past.

koopwoning（持ち家）
自分の所有となる住宅のことで、購入して所有する形態の住宅です。
We zijn op zoek naar een koopwoning in een rustige wijk.

huurwoning（賃貸住宅）
他人の所有する住宅を借りて住む形態の住宅です。
De huurwoning heeft drie slaapkamers en een grote tuin.

verkoper（売主）
不動産の売却を行う人または組織です。
De verkoper heeft de vraagprijs van het huis verlaagd.

koper（買主）
不動産を購入する人または組織です。
De koper wil eerst een bouwkundige keuring laten uitvoeren.

bezichtiging（内覧）
売買または賃貸を検討している不動産を実際に訪れて見ることです。
We hebben een bezichtiging gepland voor volgende week.

overdracht（引渡し）
売買契約が完了し、不動産の所有権が売主から買主へと移転することです。
De overdracht van het huis is volgende maand gepland.

woonoppervlakte（住居面積）
住宅の内部の使用可能な床面積のことです。
De woonoppervlakte van het appartement is 70 vierkante meter.

erfpacht（地上権）
土地を所有していないが、その土地上に建物を所有し、使用する権利です。
De woning staat op erfpacht, dus we betalen jaarlijks erfpachtcanon.

これらの語彙をマスターすることで、オランダの不動産市場での会話がスムーズになり、適切な判断を下すのに役立つでしょう。住宅や不動産に関するさらなる詳細を学びたい場合は、専門の不動産業者や法律相談を通じて更なる知識を深めることをお勧めします。