ルーマニア語は美しい言語であり、その文化や日常会話には多くのスラングが含まれています。スラングは言葉の豊かさを示す一つの側面であり、日常会話をより生き生きとさせるものです。今回は、ルーマニア語のスラングフレーズをいくつか紹介し、その意味や使用方法を解説します。

基本のスラングフレーズ

Ce faci? – どうしてる？
これは友達同士でよく使われるカジュアルな挨拶です。英語の “What’s up?” に相当します。

Ce faci, Ioane? Ne vedem diseară?

Mișto – かっこいい、すごい
この言葉は何かが素晴らしい、素敵だと思ったときに使います。英語の “cool” に近い意味です。

Noua ta mașină e foarte mișto!

Nașpa – 最悪、ひどい
これは何かが良くない、気に入らないときに使う言葉です。英語の “lame” や “terrible” に相当します。

Filmul ăla a fost nașpa, nu-l recomand.

友達同士で使うスラング

Frate – 兄弟、友達
直訳すると「兄弟」ですが、親しい友達同士で使うと「友達」という意味になります。英語の “bro” に相当します。

Ce faci, frate? Hai să mergem la bere.

Fain – 素敵、良い
これは何かが良い、素敵だと思ったときに使う言葉です。英語の “nice” に相当します。

Locul ăsta e chiar fain, trebuie să venim mai des.

Haios – 面白い、愉快な
何かが面白い、楽しいと感じたときに使います。英語の “funny” や “amusing” に相当します。

Tipul ăla e foarte haios, m-am distrat de minune.

感情を表すスラング

Fericit – 幸せ
直訳すると「幸せ」ですが、日常会話では「嬉しい」という意味でも使います。

Sunt foarte fericit că te-am văzut azi.

Supărat – 怒っている、悲しんでいる
これは誰かが怒っている、または悲しんでいるときに使う言葉です。

Ești supărat? Ce s-a întâmplat?

Plictisit – 退屈している
何かが退屈であるときに使う言葉です。

Sunt plictisit, hai să facem ceva interesant.

若者が使うスラング

Tare – すごい、素晴らしい
これは若者が何かがすごい、素晴らしいと思ったときに使います。英語の “awesome” に相当します。

Concertul a fost tare, m-am distrat de minune!

Beton – 固い、すごい
直訳すると「コンクリート」ですが、若者の間では「すごい」という意味で使われます。

Noua ta geacă e beton, îmi place mult!

Nasol – ひどい、困った
これは何かが悪い、困った状況のときに使う言葉です。英語の “bad” や “tough” に相当します。

E nasol că trebuie să lucrez în weekend.

まとめ

ルーマニア語のスラングを学ぶことで、より自然な会話ができるようになります。スラングは文化や日常生活を反映するため、その国の言葉を深く理解するための重要な要素です。上記のスラングフレーズを覚えて、実際の会話で使ってみてください。きっとルーマニア語の会話が楽しくなりますよ。

ルーマニア語にはまだまだたくさんのスラングが存在します。興味があれば、もっと掘り下げて学んでみると良いでしょう。言語学習は終わりのない旅ですが、その旅を楽しむことで新しい発見がたくさんあります。