マレー語の法律および法執行用語に関する知識を深めることは、マレーシアでの生活や仕事を円滑に進めるために非常に重要です。この記事では、マレー語での法律および法執行に関連する重要な用語を紹介し、それぞれの意味と使用例を提供します。これらの用語を理解することで、マレーシアの法制度についての理解が深まり、必要な場合に適切に対処できるようになります。

基本的な法律用語

Undang-undang – 法律
法律そのものを指す言葉です。法律は社会の秩序を維持し、国民の権利と義務を定めるためのものです。

Undang-undang di Malaysia sangat ketat dalam hal keselamatan jalan raya.

Hak – 権利
個人または団体が持つ法的な権利を意味します。

Setiap warganegara mempunyai hak untuk menyuarakan pendapat mereka.

Kewajipan – 義務
法律や契約によって定められた義務や責任を指します。

Adalah kewajipan setiap warganegara untuk membayar cukai.

Peraturan – 規則
特定の行動や活動を制限または管理するための規則です。

Peraturan lalu lintas mesti diikuti untuk keselamatan semua pengguna jalan raya.

Hukuman – 刑罰
法律に違反した場合に科される罰です。

Hukuman bagi kesalahan ini adalah penjara selama lima tahun.

裁判および法廷用語

Mahkamah – 裁判所
法的な問題を解決するための公式な場所です。

Kes ini akan dibawa ke mahkamah minggu depan.

Hakim – 裁判官
裁判を主宰し、判決を下す人です。

Hakim akan membuat keputusan berdasarkan bukti yang dikemukakan.

Peguam – 弁護士
依頼者を法廷で代表し、法的助言を提供する専門家です。

Peguam saya akan menguruskan kes ini.

Tertuduh – 被告
犯罪や違法行為で告発された人です。

Tertuduh tidak mengaku bersalah atas tuduhan tersebut.

Saksi – 証人
裁判において証言を行う人です。

Saksi utama dalam kes ini akan memberi keterangan esok.

法執行および犯罪関連用語

Polis – 警察
法の執行と公共の安全を守るための機関です。

Polis telah menangkap suspek utama dalam kes ini.

Jenayah – 犯罪
法律に違反する行為や行動を指します。

Jenayah kecurian semakin meningkat di kawasan ini.

Penyiasatan – 調査
犯罪の事実を明らかにするための調査や研究です。

Penyiasatan sedang dijalankan untuk mencari bukti lebih lanjut.

Waran – 令状
特定の行動を許可するための公式な文書です。

Polis memerlukan waran untuk memasuki premis tersebut.

Penangkapan – 逮捕
犯罪を犯した疑いがある人を拘束する行為です。

Penangkapan dilakukan selepas bukti mencukupi ditemui.

その他の関連用語

Hakim Mahkamah Tinggi – 高等裁判所裁判官
高等裁判所で判決を下す裁判官です。

Hakim Mahkamah Tinggi akan mendengar rayuan tersebut.

Peguam Negara – 検事総長
国家を代表して法的手続きを行う最高位の法律顧問です。

Peguam Negara telah mengeluarkan kenyataan rasmi berkenaan kes itu.

Pengadilan – 裁定
裁判所や裁判官が行う正式な判断や決定です。

Pengadilan telah dijadualkan untuk minggu depan.

Kesalahan – 違反
法律や規則に違反する行為を指します。

Kesalahan ini boleh dikenakan denda yang berat.

Perbicaraan – 公判
裁判所で行われる公式な審理や議論です。

Perbicaraan kes ini akan berlangsung selama dua minggu.

これらの用語を理解し、適切に使用することで、マレーシアの法制度に関する知識が深まり、実際の法的な問題に対処する際に役立つでしょう。法律および法執行に関する理解を深めるために、日常生活の中でこれらの用語を積極的に使ってみてください。