基本的な建築用語
kuća – 家
家や住宅を指します。
Moja kuća je na selu.
stan – アパート
複数のユニットがある建物の一部としての住居を意味します。
Živim u stanu u centru grada.
zgrada – 建物
一般的に建物全体を指します。
Ova zgrada ima deset spratova.
sprat – 階
建物の各階を指します。
Moj stan je na trećem spratu.
krov – 屋根
建物の上部を覆う部分です。
Krov naše kuće treba popraviti.
prozor – 窓
建物の壁に設けられた開口部で、光や空気を取り入れます。
Otvorio sam prozor da uđe svež vazduh.
vrata – ドア
建物や部屋への出入り口を指します。
Zatvorio sam vrata da zadržim toplotu.
temelj – 基礎
建物の基盤となる部分です。
Temelj je najvažniji deo svake zgrade.
不動産に関する用語
nekretnina – 不動産
土地や建物などの財産を指します。
Kupovina nekretnine je velika investicija.
vlasnik – 所有者
不動産の所有者を意味します。
Vlasnik kuće želi je prodati.
zakupac – 賃借人
不動産を借りる人を指します。
Zakupac stana je potpisao ugovor na godinu dana.
ugovor o zakupu – 賃貸契約
不動産の賃貸に関する契約書です。
Ugovor o zakupu je potpisan na dve godine.
kredit – ローン
不動産を購入するために銀行などから借りるお金です。
Uzeo sam kredit za kupovinu kuće.
kamata – 利子
借りたお金に対して支払う追加の金額です。
Kamata na kredit je prilično visoka.
procjena – 評価
不動産の価値を評価することです。
Procjena nekretnine je neophodna pre prodaje.
建築の専門用語
arhitektura – 建築
建物の設計および構造に関する学問や技術です。
Arhitektura ovog grada je veoma impresivna.
arhitekta – 建築家
建物の設計を専門とする人です。
Arhitekta je dizajnirao ovu modernu zgradu.
građevinski radnik – 建設労働者
建物の建設に従事する人です。
Građevinski radnici rade na novom projektu.
građevinski materijal – 建築材料
建物を建てるために使用される材料です。
Beton je popularan građevinski materijal.
plan – 設計図
建物の設計を示す図面です。
Plan za novu kuću je gotov.
dozvola za gradnju – 建築許可
建物を建てるために必要な公的な許可です。
Bez dozvole za gradnju, ne možemo početi radove.
renovacija – 改装
既存の建物を修理したり改良したりすることです。
Renovacija stana traje već mesec dana.
izolacija – 断熱
建物の中と外の温度差を保つための措置です。
Dobra izolacija smanjuje troškove grejanja.
不動産取引に関連する用語
kupovina – 購入
不動産を買うことです。
Kupovina stana je velika odluka.
prodaja – 販売
不動産を売ることです。
Prodaja kuće je trajala nekoliko meseci.
agencija za nekretnine – 不動産会社
不動産の売買や賃貸を仲介する会社です。
Agencija za nekretnine je pronašla kupca za našu kuću.
agent za nekretnine – 不動産エージェント
不動産の売買や賃貸を手助けする専門家です。
Agent za nekretnine nam je puno pomogao.
tržište nekretnina – 不動産市場
不動産の売買や賃貸の市場全体を指します。
Tržište nekretnina trenutno je vrlo aktivno.
hipoteka – 抵当権
不動産を担保にして借りるお金です。
Uzeli smo hipoteku za kupovinu kuće.
zalog – 担保
借金を保証するために提供される資産です。
Kuća je data kao zalog za kredit.
procenitelj – 評価人
不動産の価値を評価する専門家です。
Procenitelj je procenio vrednost naše kuće.
契約および法律に関する用語
ugovor – 契約
法的な合意を示す文書です。
Potpisali smo ugovor o kupovini stana.
klauzula – 条項
契約書内の個別の条項や条件です。
Klauzula o otkazu je važan deo ugovora.
advokat – 弁護士
法的助言を提供する専門家です。
Advokat nam je pomogao sa ugovorom.
notar – 公証人
法的文書を認証する専門家です。
Notar je overio naš ugovor.
pravno savetovanje – 法的助言
法的な問題に関する専門的なアドバイスです。
Pravno savetovanje je bilo vrlo korisno.
kupoprodajni ugovor – 売買契約
不動産の売買に関する契約書です。
Kupoprodajni ugovor je potpisan juče.
kaucija – 保証金
賃貸契約時に支払われる前払い金です。
Zakupac je uplatio kauciju pre useljenja.
このように、建築および不動産に関連するボスニア語の語彙は多岐にわたります。これらの語彙をしっかりと覚えて、実際の会話や取引で活用してみてください。ボスニア語の学習がますます楽しく、実用的になることを願っています。
