ベラルーシ語のニュースやジャーナリズムのフレーズを学ぶことは、言語の深い理解を助けるだけでなく、現地の文化や社会についての知識も深めることができます。この記事では、ベラルーシ語のニュースやジャーナリズムでよく使われるフレーズや単語を紹介し、それぞれの意味や使い方について説明します。
基本的なニュース用語
газета（ガゼータ） – 新聞
Я чытаю газету кожны дзень.
навіны（ナヴィニ） – ニュース
На тэлефізары паказваюць навіны.
артыкул（アルティクル） – 記事
Гэты артыкул вельмі цікавы.
рэдакцыя（レダクツィヤ） – 編集部
Яна працуе ў рэдакцыі газеты.
рэдактар（レダクタル） – 編集者
Рэдактар праверыў усе артыкулы.
журналіст（ジュルナリスト） – ジャーナリスト
Журналіст узяў інтэрв’ю ў міністра.
ニュース報道のフレーズ
паведамляць（パヴェダムリャーチ） – 報道する
Тэлебачанне паведамляе пра апошнія падзеі.
інтэрв’ю（インテルヴュー） – インタビュー
Журналіст узяў інтэрв’ю ў знакамітасці.
прэс-канферэнцыя（プレスカンフェレンツィヤ） – 記者会見
Прэзідэнт правёў прэс-канферэнцыю.
спецыяльны рэпартаж（スペツィアリィ レパルタージ） – 特別報道
Увечары пакажуць спецыяльны рэпартаж пра экалагічныя праблемы.
рэпарцёр（レパルツォル） – レポーター
Рэпарцёр быў на месцы здарэння.
詳細な報告や分析
аналіз（アナリズ） – 分析
Гэты артыкул утрымлівае глыбокі аналіз сітуацыі.
каментар（カメンタル） – コメント
Эксперт даў свой каментар да падзей.
заключэнне（ザクルユチェンニェ） – 結論
Яны прыйшлі да высновы, што патрэбны дадатковыя даследаванні.
факт（ファクト） – 事実
Гэта факт, які нельга ігнараваць.
сведчанне（スヴェドチャニェ） – 証言
Сведчанні сведкаў былі вельмі важнымі для расследавання.
ニュースのカテゴリと種類
палітыка（パリティカ） – 政治
На гэтым канале часта абмяркоўваюць палітыку.
эканоміка（エカノミカ） – 経済
Навіны эканомікі заўсёды актуальныя.
спорт（スポルト） – スポーツ
Ён заўсёды чытае навіны спорту.
здароўе（ズダロウィエ） – 健康
У газеце часта пішуць пра здароўе і медыцыну.
культура（クルトゥラ） – 文化
Артыкул пра культуру быў вельмі інфарматыўны.
緊急ニュースと事件報道
аварыя（アヴァリヤ） – 事故
На дарозе здарылася сур’ёзная аварыя.
катастрофа（カタストロファ） – 災害
Гэта была вялікая катастрофа для горада.
злачынства（ズラチンストヴァ） – 犯罪
Паліцыя расследуе злачынства.
следства（スレッドストヴァ） – 捜査
Следства працягваецца ўжо некалькі тыдняў.
падзея（パデヤ） – 出来事
Гэтая падзея стала галоўнай тэмай навін.
国際ニュース
міжнародны（ミジナロドニ） – 国際的な
Гэта міжнародны канфлікт, які патрабуе ўвагі.
дыпламатыя（ディプラマツィヤ） – 外交
Дыпламатыя адыгрывае важную ролю ў міжнародных адносінах.
канфлікт（カンフリクト） – 紛争
Канфлікт паміж гэтымі краінамі працягваецца ўжо доўга.
перамовы（ペラモヴィ） – 交渉
Перамовы прайшлі паспяхова.
саюз（サユズ） – 同盟
Гэта краіна з’яўляецца часткай важнага саюза.
メディアと報道の倫理
этыка（エティカ） – 倫理
Этыка журналістыкі патрабуе праўдзівасці і аб’ектыўнасці.
аб’ектыўнасць（アブイェクティウナストシ） – 客観性
Аб’ектыўнасць важная ў кожным артыкуле.
канфідэнцыяльнасць（カンフィデンツィヤルナストシ） – 機密性
Журналісты павінны захоўваць канфідэнцыяльнасць сваіх крыніц.
свабода слова（スヴァボダ スロヴァ） – 言論の自由
Свабода слова з’яўляецца асновай дэмакратыі.
правы чалавека（プラヴィ チャラヴェカ） – 人権
Усе людзі павінны мець правы чалавека.
このように、ベラルーシ語のニュースとジャーナリズムに関連するフレーズや単語を理解することで、言語の使い方がより豊かになります。ニュースを読む際や報道を見る際に、これらのフレーズが役立つことでしょう。
