ブルガリア語を学ぶ際に、交渉の場面で使えるフレーズや用語を知っておくことは非常に重要です。交渉はビジネスや日常生活の中で頻繁に行われる活動であり、適切な言葉を使うことで意思疎通がスムーズに進みます。ここでは、ブルガリア語の交渉フレーズと用語を紹介します。
基本的な交渉フレーズ
Може ли да се договорим? (モジェ リ ダ セ ドゴヴォリム?)
ブルガリア語で「交渉できますか？」という意味です。
Може ли да се договорим за цената?
Каква е цената? (カクヴァ エ ツェナタ?)
「価格はいくらですか？」という意味です。
Каква е цената на този продукт?
Може ли да получите отстъпка? (モジェ リ ダ ポルチテ オトストゥプカ?)
「割引を受けられますか？」という意味です。
Може ли да получите отстъпка за голямо количество?
詳細な交渉用語
価格交渉
Ценова оферта (ツェノヴァ オフェルタ)
「価格オファー」という意味です。
Получихме нова ценова оферта от доставчика.
Договор (ドゴヴォル)
「契約」という意味です。
Подписахме договор за доставка на материали.
Условия на плащане (ウスロヴィヤ ナ プラシュタネ)
「支払い条件」という意味です。
Трябва да обсъдим условията на плащане.
条件交渉
Условия за доставка (ウスロヴィヤ ザ ドストァヴカ)
「配送条件」という意味です。
Моля, уточнете условията за доставка.
Срок на доставка (スロク ナ ドストァヴカ)
「配送期間」という意味です。
Какъв е срокът на доставка за тази поръчка?
Гаранционен срок (ガランツィオネン スロク)
「保証期間」という意味です。
Какъв е гаранционният срок на продукта?
ビジネス交渉
Печалба (ペチャルバ)
「利益」という意味です。
Нашата цел е да увеличим печалбата.
Риск (リスク)
「リスク」という意味です。
Трябва да оценим рисковете преди да започнем.
Партньорство (パルトニョルストヴォ)
「パートナーシップ」という意味です。
Искаме да изградим дългосрочно партньорство.
交渉のテクニック
Позиция (ポジツィヤ)
「立場」という意味です。交渉で自分の立場を明確にすることは重要です。
Трябва да заемем твърда позиция в преговорите.
Компромис (コムプロミス)
「妥協」という意味です。相手と妥協点を見つけることが成功の鍵です。
Трябва да направим компромис, за да постигнем споразумение.
Аргумент (アルグメント)
「論点、主張」という意味です。自分の主張を明確に伝えることが大事です。
Трябва да представим нашия аргумент ясно и убедително.
交渉の流れ
交渉の開始
Започваме преговорите (ザポチヴァメ プレゴヴォリテ)
「交渉を開始します」という意味です。
Започваме преговорите с нашите партньори.
Изложение на позицията (イズロジェニエ ナ ポジツィヤタ)
「立場の表明」という意味です。
Трябва да започнем с изложение на нашата позиция.
提案と反応
Предложение (プレドロジェニエ)
「提案」という意味です。
Имаме ново предложение за вас.
Противопоставяне (プロティヴォポスタヴヤネ)
「反対意見」という意味です。
Има противопоставяне на нашето предложение.
交渉の締結
Споразумение (スポラズメニエ)
「合意」という意味です。
Достигнахме до споразумение след дълги преговори.
Подписване на договора (ポドピスヴァネ ナ ドゴヴォラ)
「契約の締結」という意味です。
Подписването на договора ще се състои утре.
交渉は一筋縄ではいかないことが多いですが、適切な言葉とフレーズを知っていれば、自信を持って進めることができます。ブルガリア語での交渉に役立つフレーズや用語を覚えて、ビジネスや日常生活で役立ててください。
