トルコ語で手紙を書く際には、公式な手紙と非公式な手紙の両方で使われる表現やフォーマットに違いがあります。この記事では、それぞれの手紙の書き方について詳しく説明します。また、トルコ語の重要な語彙についても定義し、例文を示しますので、実際に使う際の参考にしてください。
公式な手紙の書き方
公式な手紙を書く際には、フォーマルな言葉遣いと構造が求められます。以下に、公式な手紙でよく使われる語彙とその説明を示します。
Sayın – 敬称（男性、女性問わず使用）
この語は、手紙の冒頭で相手の名前の前に使われます。日本語の「様」に相当します。
Sayın Ahmet Bey,
Merhaba – こんにちは
これは一般的な挨拶で、手紙の冒頭に使われます。公式な手紙ではよりフォーマルな挨拶が好まれますが、場合によっては使われます。
Merhaba, nasılsınız?
Saygılarımla – 敬具
手紙の最後に使われる敬意を表す言葉です。
Saygılarımla,
Bilgi – 情報
この語は、手紙の中で情報を提供する際に使われます。
Bilgi almak istiyorum.
Rica ederim – お願いします
手紙の中で何かを依頼する際に使われる言葉です。
Yardımınızı rica ederim.
公式な手紙の例
以下は、公式な手紙の例です。
Sayın Ahmet Bey,
Merhaba. Size bu mektubu yazmamın sebebi, toplantı tarihini değiştirme talebimdir. İşlerim yoğun olduğu için, toplantıyı bir hafta sonraya erteleyebilir miyiz?
Yardımınızı rica ederim.
Saygılarımla,
Kemal Yılmaz
非公式な手紙の書き方
非公式な手紙では、よりカジュアルな言葉遣いと構造が使われます。以下に、非公式な手紙でよく使われる語彙とその説明を示します。
Sevgili – 親愛なる
この語は、親しい友人や家族に手紙を書く際に使われます。
Sevgili Ayşe,
Selam – こんにちは
これはカジュアルな挨拶で、非公式な手紙の冒頭に使われます。
Selam, nasılsın?
Görüşmek üzere – また会いましょう
手紙の最後に使われる別れの言葉です。
Görüşmek üzere,
Teşekkür ederim – ありがとう
感謝の意を表す言葉です。
Her şey için teşekkür ederim.
Özledim – 恋しい
この語は、相手が恋しいと伝える際に使われます。
Seni çok özledim.
非公式な手紙の例
以下は、非公式な手紙の例です。
Sevgili Ayşe,
Selam! Nasılsın? Umarım her şey yolundadır. Geçen hafta sonu birlikte geçirdiğimiz zaman harikaydı. Seni çok özledim. Bir dahaki sefere görüşmek üzere sabırsızlanıyorum.
Her şey için teşekkür ederim.
Görüşmek üzere,
Elif
公式および非公式な手紙の共通点
公式な手紙と非公式な手紙にはいくつかの共通点もあります。例えば、どちらの手紙でも基本的な構造（挨拶、本文、結び）が必要です。また、相手に敬意を払うことも重要です。
Adres – 住所
手紙の冒頭に書かれる情報です。
Adresinizi yazabilir misiniz?
Tarih – 日付
手紙が書かれた日付を示します。
Bugünün tarihi nedir?
Konu – 件名
手紙の主題を簡潔に示す言葉です。
Konu: Toplantı değişikliği
İmza – 署名
手紙の最後に署名をする部分です。
İmzanı unutma.
Ek – 添付
手紙に何かを添付する際に使われる言葉です。
Bu mektuba bir ek var.
まとめ
トルコ語で手紙を書く際には、公式な手紙と非公式な手紙の違いを理解することが重要です。公式な手紙ではよりフォーマルな言葉遣いと構造が求められ、非公式な手紙ではカジュアルな表現が使われます。この記事で紹介した語彙と例文を参考に、自分の目的に合わせた手紙を書いてみてください。
