交渉の基本フレーズ
Magkano – 価格や費用を尋ねるときに使います。「いくらですか？」という意味です。
Magkano ang produktong ito?
Pwede bang magtanong? – 質問をする際の丁寧な表現。「質問してもいいですか？」という意味です。
Pwede bang magtanong tungkol sa proyekto?
Mayroon ba kayong alok? – 提案やオファーがあるかを確認する際に使います。「何かオファーはありますか？」という意味です。
Mayroon ba kayong alok para sa aming kumpanya?
Hanggang kailan ito magagamit? – 提案やオファーの有効期限を尋ねるときに使います。「これはいつまで有効ですか？」という意味です。
Hanggang kailan ito magagamit na diskwento?
Pag-usapan natin – 具体的な話し合いを提案する際に使います。「話し合いましょう」という意味です。
Pag-usapan natin ang mga detalye ng kontrata.
ビジネス会議のフレーズ
Simulan natin ang pulong – 会議を開始する際に使います。「会議を始めましょう」という意味です。
Simulan natin ang pulong sa pamamagitan ng agenda.
Ano ang iyong opinyon? – 他の参加者の意見を求める際に使います。「あなたの意見は何ですか？」という意味です。
Ano ang iyong opinyon sa bagong proyekto?
Kailangan natin ng desisyon – 決定を求める際に使います。「決断が必要です」という意味です。
Kailangan natin ng desisyon tungkol sa budget.
Ipaalam sa akin – 情報を求める際に使います。「教えてください」という意味です。
Ipaalam sa akin kung may mga pagbabago.
Magkaroon tayo ng pahinga – 休憩を提案する際に使います。「休憩しましょう」という意味です。
Magkaroon tayo ng pahinga ng 10 minuto.
交渉の進行に役立つフレーズ
Makipag-ayos – 条件を調整する際に使います。「交渉する」という意味です。
Makipag-ayos tayo sa presyo.
Sumang-ayon – 同意する際に使います。「同意する」という意味です。
Sumang-ayon ako sa iyong mungkahi.
Hindi ako sigurado – 確信が持てない場合に使います。「よくわからない」という意味です。
Hindi ako sigurado kung tama ito.
Ipaliwanag – 説明を求める際に使います。「説明する」という意味です。
Ipaliwanag mo ang iyong plano.
Magbigay – 提供する際に使います。「提供する」という意味です。
Magbigay tayo ng mas mahusay na serbisyo.
会議後のフォローアップ
Sumulat ng ulat – 会議の議事録や報告書を作成する際に使います。「報告書を書く」という意味です。
Sumulat ng ulat tungkol sa pulong ngayong araw.
Ipadala ang mensahe – メールやメッセージを送る際に使います。「メッセージを送る」という意味です。
Ipadala ang mensahe sa lahat ng miyembro.
Mag-follow up – フォローアップを行う際に使います。「フォローアップする」という意味です。
Mag-follow up tayo sa mga napag-usapan.
Magsagawa ng pagsusuri – 評価を行う際に使います。「評価する」という意味です。
Magsagawa ng pagsusuri sa proyekto.
Tiyakin – 確認する際に使います。「確認する」という意味です。
Tiyakin natin na lahat ng detalye ay tama.
丁寧な表現
ビジネスの場では、丁寧な表現を使うことが重要です。以下にいくつかの丁寧な表現を紹介します。
Maari po ba – 丁寧に許可を求める際に使います。「〜してもよろしいですか？」という意味です。
Maari po ba akong magtanong?
Salamat po – 感謝の意を表す際に使います。「ありがとうございます」という意味です。
Salamat po sa inyong tulong.
Pasensya na po – 謝罪する際に使います。「すみません」という意味です。
Pasensya na po sa abala.
Pakibigay – 丁寧に何かを依頼する際に使います。「〜をください」という意味です。
Pakibigay ang mga dokumento.
Pakisabi – 丁寧に伝言を依頼する際に使います。「〜を伝えてください」という意味です。
Pakisabi kay Mr. Santos na dumating na ako.
まとめ
タガログ語での交渉およびビジネス会議で役立つフレーズを学ぶことで、ビジネスシーンでのコミュニケーションがより円滑になります。これらのフレーズを覚えて、実際のビジネスシーンで積極的に使ってみてください。ビジネスの成功には、言葉の壁を乗り越え、互いの文化を尊重することが重要です。
