タイ語の法律用語と語彙

法律に関する基本用語

กฎหมาย (kotmāi) – 法律
ทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย.

ศาล (sān) – 裁判所
เขาต้องไปที่ศาลเพื่อฟังคำตัดสิน.

ทนายความ (thanāi khwām) – 弁護士
ทนายความจะช่วยคุณในคดีนี้.

จำเลย (čamloei) – 被告
จำเลยต้องพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา.

โจทก์ (čōt) – 原告
โจทก์ต้องมีหลักฐานเพียงพอเพื่อชนะคดี.

พยาน (phayān) – 証人
พยานต้องให้การเป็นพยานในศาล.

手続きに関する用語

การฟ้องร้อง (kān fōngrōng) – 訴訟
การฟ้องร้องนี้จะใช้เวลานาน.

การไต่สวน (kān taisūan) – 審問
การไต่สวนจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้.

คำตัดสิน (kham tatsin) – 判決
คำตัดสินนี้เป็นที่สิ้นสุด.

การอุทธรณ์ (kān uthān) – 上訴
เขาจะยื่นการอุทธรณ์คำตัดสิน.

ข้อตกลง (khā tok long) – 合意
ทั้งสองฝ่ายได้ทำข้อตกลงกัน.

การเจรจา (kān jērajā) – 交渉
การเจรจาระหว่างสองฝ่ายยังคงดำเนินต่อไป.

犯罪と刑罰に関する用語

อาชญากรรม (āchayākam) – 犯罪
อาชญากรรมที่เขาก่อขึ้นนั้นร้ายแรงมาก.

ผู้ต้องหา (phū tōng hā) – 容疑者
ผู้ต้องหาถูกจับกุมเมื่อคืนนี้.

โทษ (thōt) – 刑罰
เขาได้รับโทษจำคุกสิบปี.

การจำคุก (kān čamkhuk) – 禁錮
การจำคุกเป็นการลงโทษที่รุนแรง.

การประกันตัว (kān prakantūa) – 保釈
เขาได้รับการประกันตัวออกมา.

การพักโทษ (kān phak thōt) – 執行猶予
ศาลได้ให้การพักโทษแก่เขา.

その他の関連用語

กฎหมายแพ่ง (kotmāi pheng) – 民法
ข้อพิพาทนี้อยู่ในขอบเขตกฎหมายแพ่ง.

กฎหมายอาญา (kotmāi āyā) – 刑法
การกระทำนี้ถือเป็นความผิดตามกฎหมายอาญา.

ข้อบังคับ (khā bangkhab) – 規則
ข้อบังคับนี้มีผลบังคับใช้ทันที.

สัญญา (sanyā) – 契約
ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาแล้ว.

การละเมิด (kān lamēt) – 違反
การละเมิดกฎหมายนั้นมีผลตามกฎหมาย.

สิทธิ (sitti) – 権利
ทุกคนมีสิทธิที่จะพูดความจริง.

หน้าที่ (nāthī) – 義務
หน้าที่ของทนายความคือการปกป้องลูกความ.

タイ語の法律用語を理解することで、タイでの生活やビジネスがよりスムーズになるでしょう。これらの用語を覚えることで、タイの法律に関する知識を深め、専門的な場面でも自信を持って対応できるようになります。