セルビア語の道路標識

セルビア語の道路標識の概要

セルビアの道路標識は、国際的な交通標識の基準に準拠しつつ、セルビア語の言語特性を反映しています。キリル文字とラテン文字の両方を併用することで、国内外の運転手に対応できるよう工夫されています。標識は大きく分けて「警告標識」「規制標識」「指示標識」「案内標識」の4種類に分類され、それぞれの役割が明確に定められています。

キリル文字とラテン文字の併用

セルビアでは、道路標識にキリル文字とラテン文字の両方が使われることが一般的です。例えば、「スタップ（止まれ）」はキリル文字で「СТОП」、ラテン文字で「STOP」と表示されています。この二重表記は、国内の多様な言語環境に対応し、外国人ドライバーの理解も助けます。

セルビア語の主要な道路標識の種類

以下に、セルビア語でよく見られる主要な道路標識の種類とその意味を紹介します。

警告標識（Упозорење / Upozorenje）

警告標識は、運転手に危険や注意が必要な場所を知らせるための標識です。通常、赤い三角形の枠に黒い図柄が描かれています。

Излаз на пругу (鉄道踏切) – 鉄道の踏切が近づいていることを示す。
Оштар завој (急カーブ) – 急なカーブがあることを示す。
Деца (子ども) – 学校や遊び場の近くで子どもが飛び出す可能性がある。
Смањење видљивости (視界不良) – 霧や雨などで視界が悪くなることを警告。

規制標識（Регулаторне ознаке / Regulatorne oznake）

規制標識は、交通のルールや制限を示す標識で、運転手の行動を制限または禁止する役割があります。

Стоп (止まれ) – 完全停止が義務付けられる。
Забрањено заустављање (駐停車禁止) – 停車や駐車が禁止されているエリア。
Ограничење брзине (速度制限) – 最高速度が明示されている。
Једносмерна улица (一方通行) – 進行方向が一方向に限定されている。

指示標識（Упутства / Uputstva）

指示標識は、運転手に特定の行動を指示する標識です。形は青い丸や四角形が多いです。

Обавезно скретање лево/десно (左折・右折義務) – 指定された方向に必ず曲がる必要がある。
Пешачки прелаз (横断歩道) – 歩行者が横断する場所を示す。
Обавезно коришћење појаса (シートベルト着用義務) – シートベルトの着用を義務付ける。

案内標識（Ознаке за упутство / Oznake za uputstvo）

案内標識は、目的地や距離、道路の情報などを提供し、運転手がルートを把握しやすくするための標識です。

Назив места (地名表示) – 町や都市の名前が表示されている。
Удаљеност (距離) – 目的地までの距離がキロメートル単位で示される。
Путокази (方向案内標識) – 次の交差点や高速道路の入口への案内。

セルビア語道路標識の読み方のポイント

セルビア語の道路標識を正しく理解するには、いくつかのポイントを押さえておくことが重要です。

1. キリル文字とラテン文字の両方を意識する

セルビア語の道路標識では、どちらの文字も使われているため、両方に慣れておくとスムーズに読み取れます。例えば、「Стоп / STOP」や「Улица / Ulica（通り）」などの基本単語はよく出てきます。

2. 色と形から標識の種類を判断する

– 赤い三角形は警告標識
– 赤い丸は禁止や規制
– 青い丸は指示
– 青い四角は案内

このように色と形で意味を素早く把握できます。

3. 覚えておくべきセルビア語の交通用語

以下はよく使われる交通関連の単語です。

Стоп（止まれ）
Забрањено（禁止）
Улица（通り）
Пешачки прелаз（横断歩道）
Ограничење брзине（速度制限）