スロベニア語を学ぶ際に、特に重要なテーマの一つが「犯罪と法執行」です。旅行や留学、仕事でスロベニアを訪れる際には、基本的な法律用語や犯罪に関連する語彙を知っておくことが非常に役立ちます。以下では、スロベニア語の犯罪と法執行に関する重要な語彙を紹介し、それぞれの単語の意味と使い方を説明します。

基本的な犯罪に関する語彙

kaznivo dejanje
「犯罪」や「違法行為」を指します。法律に違反する行為全般を意味します。
Rop je kaznivo dejanje.

tatvina
「窃盗」を意味します。物を盗む行為を指します。
Tatvina je kaznivo dejanje.

rop
「強盗」を指します。武力や脅迫を用いて他人の財産を奪う行為です。
Rop se je zgodil v banki.

umor
「殺人」を意味します。人の命を故意に奪う行為です。
Policija preiskuje umor.

prevara
「詐欺」を指します。不正な手段を用いて他人を騙し、利益を得る行為です。
Prevara je kaznivo dejanje.

nasilje
「暴力」を意味します。身体的な力を用いて他人に危害を加える行為です。
Nasilje je nesprejemljivo.

法執行に関する語彙

policija
「警察」を意味します。法の執行や犯罪の予防、公共の安全を守る機関です。
Policija je aretirala osumljenca.

detektiv
「刑事」や「探偵」を指します。犯罪を調査し、犯人を追跡する役割を持つ人物です。
Detektiv preiskuje primer.

sodišče
「裁判所」を意味します。法律に基づいて裁判を行い、判決を下す機関です。
Primer bo šel na sodišče.

odvetnik
「弁護士」を指します。法律の専門家として、クライアントの権利を守り、法的助言を提供する人物です。
Odvetnik zastopa obtoženca.

sodnik
「裁判官」を意味します。裁判を主宰し、最終的な判決を下す役割を持つ人物です。
Sodnik je razsodil v korist tožnika.

priči
「証人」を指します。裁判で事件に関する証言を行う人物です。
Priča je videla dogodek.

犯罪捜査に関する語彙

preiskava
「捜査」を意味します。犯罪の詳細を明らかにするための調査活動です。
Policija je začela preiskavo.

dokazi
「証拠」を指します。犯罪が行われたことを示す物的または人的な証拠です。
Dokazi so bili predstavljeni na sodišču.

osumljenec
「容疑者」を意味します。犯罪を犯した疑いがある人物です。
Osumljenec je bil aretiran.

priznanje
「自白」を指します。犯罪を犯したことを認めることです。
Osumljenec je dal priznanje.

hišna preiskava
「家宅捜索」を意味します。警察が裁判所の許可を得て、容疑者の住居を調査することです。
Policija je opravila hišno preiskavo.

裁判に関する語彙

sojenje
「裁判」を指します。裁判所で行われる法的手続きのことです。
Sojenje bo potekalo naslednji teden.

kazenska ovadba
「刑事告訴」を意味します。犯罪を犯したとして正式に告発することです。
Tožilec je vložil kazensko ovadbo.

obtožnica
「起訴状」を指します。被告人に対する具体的な犯罪事実を記載した文書です。
Obtožnica je bila izrečena.

porota
「陪審」を意味します。裁判で判決を下すために選ばれた市民のグループです。
Porota je razsodila o krivdi.

zagovor
「弁護」を指します。被告人の権利を守り、無罪を主張することです。
Odvetnik je podal zagovor.

刑罰に関する語彙

kazen
「罰」を意味します。犯罪に対する法的な制裁です。
Sodnik je izrekel kazen.

zaporna kazen
「懲役刑」を指します。一定期間、刑務所に収監される刑罰です。
Obtoženec je prejel zaporno kazen.

denarna kazen
「罰金」を意味します。金銭的な罰を科すことです。
Sodišče je izreklo denarno kazen.

pogojna kazen
「執行猶予」を指します。一定の条件を守ることで刑の執行を猶予することです。
Obtoženec je dobil pogojno kazen.

izpustitev
「釈放」を意味します。刑期を終えた後、または条件付きで釈放されることです。
Zapornik je bil izpuščen.

以上が、スロベニア語の犯罪と法執行に関する基本的な語彙です。これらの単語を覚えることで、スロベニアにおいて法律に関連する状況に遭遇した際にも適切に対応することができるでしょう。スロベニア語の学習を進める中で、ぜひこれらの語彙も一緒に覚えていってください。