オランダ語での紛争解決に関する表現を学ぶことは、ビジネスや日常生活でのコミュニケーションを円滑にするために非常に役立ちます。ここでは、紛争解決に役立つ基本的なオランダ語の語彙とその使い方を紹介します。
Overeenstemming(合意)
オランダ語で「合意」を意味するこの語は、双方が納得のいく解決策に達したときに使用します。
We hebben eindelijk overeenstemming bereikt over de projectdetails.
Bemiddelen(仲介する)
何かを仲介する行為やプロセスを指す言葉です。特に、第三者が紛争の当事者間で解決策を見つける手助けをする場合に使われます。
Ik zal bemiddelen in het conflict tussen de twee afdelingen.
Compromis(妥協)
双方が一部の要求を譲り合い、共通の解決策を見つけることを意味します。
We moeten een compromis sluiten om verder te kunnen.
Discussie(議論)
意見の交換や議論を行うプロセスを指します。紛争解決においては、各当事者が自身の見解を述べることが重要です。
Laten we een open discussie voeren om dit probleem op te lossen.
Escalatie(エスカレーション)
紛争が悪化することを指します。適切な対応を行わないと、状況がさらに悪化する可能性があります。
We moeten voorkomen dat deze situatie escaleert.
Vermijden(避ける)
紛争を避けるために、意図的に何かをしないことを選択する行動や態度を指します。
Het is soms beter om confrontatie te vermijden.
Oplossen(解決する)
問題や紛争を解決する行為です。具体的な解決策を見つけ、実行に移すことが含まれます。
We moeten dit probleem zo snel mogelijk oplossen.
Confrontatie(対立)
直接的に問題に対峙することを指します。時には、問題を明らかにし、解決するためには対立が必要です。
Confrontatie kan soms nuttig zijn om de ware problemen aan het licht te brengen.
Toegeven(譲る)
自分の立場や主張を少し引いて、相手の要求や意見に一部同意することを意味します。
Soms moet je toegeven om tot een overeenkomst te komen.
Herstel(修復)
壊れた関係や状況を修復する行為です。紛争後の関係の回復には、しばしばこのプロセスが必要です。
We moeten werken aan het herstel van vertrouwen tussen onze teams.
これらのオランダ語表現を理解し、適切に使いこなすことで、さまざまな状況での紛争解決がよりスムーズに、効果的に行えるようになります。毎日のコミュニケーションでこれらの言葉を積極的に使ってみて、実際の場面での適応力を高めていきましょう。