ウルドゥー語の法律および司法語彙

ウルドゥー語を学び始めると、日常会話のための基本的な語彙や表現を覚えることが多いですが、特定の専門分野に特化した語彙も重要です。特に法律および司法の分野では、専門用語を理解し、使用する能力が求められます。この記事では、ウルドゥー語での法律および司法に関連する語彙を紹介し、それぞれの定義と例文を提供します。

基本的な法律関連の語彙

قانون（qānūn）
法律。国家や社会の規則や規制を指します。
قانون سب کی پیروی کرنی ہوگی۔

عدالت（adālat）
裁判所。司法機関が法律を施行し、紛争を解決する場所。
وہ عدالت میں مقدمہ لڑ رہا ہے۔

وکیل（wakīl）
弁護士。法律の専門家であり、クライアントを代理して法廷で弁護する役割を持ちます。
اس نے ایک ماہر وکیل کی خدمات حاصل کیں۔

مقدمہ（muqadma）
訴訟。法律上の争いを解決するために裁判所に持ち込まれる事件。
یہ مقدمہ کافی پیچیدہ ہے۔

شہادت（shahādat）
証拠。裁判において事実を証明するために提出される資料や証言。
شہادت کے بغیر، مقدمہ جیتنا مشکل ہے۔

司法手続きに関する語彙

فیصلہ（faisla）
判決。裁判官が裁判の結果として下す公式な決定。
عدالت نے حق میں فیصلہ دیا۔

گواہ（gawāh）
証人。事件や事実について証言するために裁判所に呼ばれる人物。
گواہ نے سب کچھ سچ بتایا۔

جرم（jurm）
犯罪。法律に反する行為。
اس نے جرم کا اعتراف کیا۔

جرمانہ（jurmāna）
罰金。法律違反に対する金銭的な罰。
اسے جرمانہ ادا کرنا پڑا۔

ضمانت（zamānat）
保釈。被告が裁判所の決定を待つ間、一時的に自由の身になるための保証金。
اسے ضمانت پر رہا کیا گیا۔

法律文書および契約に関連する語彙

معاہدہ（muāhidah）
契約。二者以上の間で交わされる公式な合意。
انہوں نے ایک نیا معاہدہ کیا۔

دستاویز（dastāwīz）
書類。法律的な目的で使用される公式な文書。
یہ دستاویز بہت اہم ہے۔

دستخط（dastakhat）
署名。書類を公式に認めるための手書きのサイン。
اس نے اپنے دستخط کر دیے۔

شرائط（sharā’it）
条件。契約や合意の際に設定される具体的な規定。
معاہدے کی شرائط واضح ہیں۔

حقوق（haqūq）
権利。法律によって保障される個人や団体の特定の利益や自由。
انسانی حقوق کی حفاظت ضروری ہے۔

刑事司法に関連する語彙

گرفتاری（giriftārī）
逮捕。警察が犯罪を犯した疑いのある人物を拘束すること。
پولیس نے اسے گرفتار کر لیا۔

تحقیقات（taḥqīqāt）
捜査。犯罪の事実を解明するための詳細な調査。
تحقیقات ابھی جاری ہیں۔

الزام（ilzām）
告発。特定の人物が犯罪を犯したと主張すること。
اس پر الزام عائد کیا گیا ہے۔

عدالت عظمیٰ（adālat-e-‘uzmā）
最高裁判所。国家の司法制度の最上位に位置する裁判所。
عدالت عظمیٰ نے فیصلہ سنایا۔

قید（qaid）
刑務所。犯罪者を拘束するための施設。
اسے پانچ سال قید کی سزا ہوئی۔

民事司法に関連する語彙

دعویٰ（da‘wā）
訴え。民事事件において、原告が被告に対して求める請求。
اس نے عدالت میں دعویٰ دائر کیا۔

فریقین（farīqain）
当事者。法律上の争いに関与する両方の側。
فریقین نے مذاکرات شروع کیے۔

ثبوت（sābut）
証拠。事実を証明するために提出される資料や証言。
ثبوت کے بغیر، مقدمہ مضبوط نہیں ہوتا۔

نقصان（nuqsān）
損害。違法行為や事故によって生じた損失。
اسے مالی نقصان ہوا۔

معاوضہ（mu‘āwaḍah）
賠償。損害に対する補償として支払われる金銭。
عدالت نے معاوضہ ادا کرنے کا حکم دیا۔

法律および司法における役職

جج（judge）
裁判官。裁判を主宰し、判決を下す役割を持つ法律の専門家。
جج نے فیصلہ سنایا۔

مدعی（mudda‘ī）
原告。訴訟を起こす側の当事者。
مدعی نے عدالت میں اپنا کیس پیش کیا۔

مدعا علیہ（mudda‘ā ‘alaihi）
被告。訴訟を受ける側の当事者。
مدعا علیہ نے اپنا دفاع کیا۔

وکالت（wakālat）
代理。弁護士がクライアントを代理して法廷で弁護すること。
اس نے ایک ماہر وکیل کی وکالت حاصل کی۔

محکمہ قانون（maḥkama-ye-qānūn）
法務部。法律に関連する業務を担当する政府機関。
محکمہ قانون نے نیا قانون بنایا۔

ウルドゥー語の法律および司法語彙を学ぶことで、より深い理解を持ち、専門的な会話や文書の読み書きが可能になります。これらの語彙を覚え、実際の会話や文章で積極的に使用することで、ウルドゥー語のスキルをさらに向上させることができます。