ウェールズ語は、ウェールズで話されているケルト語の一つであり、独自の法律および法律関連の用語を持っています。この記事では、ウェールズ語の法律および法律関連の語彙を紹介します。これらの語彙を理解することで、ウェールズの法律に関する理解が深まり、現地の法的な文脈でのコミュニケーションが容易になります。
基本的な法律用語
cyfraith – 法律
ウェールズ語で「法律」を意味します。
Mae’r cyfraith yn amddiffyn hawliau pobl.
barnwr – 裁判官
裁判所で法の適用を監督し、判決を下す役割を持つ人物。
Roedd y barnwr yn gwrando ar y dystiolaeth yn ofalus.
cyfreithiwr – 弁護士
クライアントに法的助言を提供し、法廷での代理を行う専門家。
Mae angen i chi gysylltu â cyfreithiwr i drafod eich achos.
deddf – 法
政府や立法機関によって制定された規則や規制。
Mae’r deddf newydd yn mynd i mewn i rym yfory.
tystiolaeth – 証拠
裁判や法的手続きにおいて提出される情報や資料。
Roedd llawer o tystiolaeth yn erbyn yr achwynydd.
法的手続きに関する用語
achos – 事件
裁判所で審理される法的問題や訴訟。
Mae’r achos hwn yn cymryd llawer o amser.
erlyn – 起訴する
法的手続きを通じて犯罪を告発すること。
Penderfynodd y llywodraeth erlyn y troseddwr.
amddiffyn – 防御する
法廷で被告の利益を守るための行動。
Bydd y cyfreithiwr yn amddiffyn ei gleient yn y llys.
dyfarniad – 判決
裁判官や裁判所が下す公式な決定。
Derbyniodd y troseddwr dyfarniad caled.
apêl – 上訴
初審の判決に不服がある場合に、高等裁判所に再審を求める手続き。
Mae’r amddiffynwr yn bwriadu cyflwyno apêl.
法的文書および契約に関する用語
cytundeb – 契約
二者以上の間で合意された法的拘束力のある約束。
Llofnodwyd cytundeb rhwng y ddwy ochr.
telerau – 条項
契約や合意の条件や条項。
Mae’n bwysig darllen pob telerau cyn llofnodi’r cytundeb.
dogfen – 文書
法的手続きや契約に関連する公式な書類。
Mae’n rhaid i chi gyflwyno’r dogfen hon yn y llys.
cyfrinachedd – 秘密保持
法的契約の一部として情報を秘密に保持する義務。
Mae cyfrinachedd yn bwysig mewn unrhyw gytundeb busnes.
cyfreithiol – 法的な
法律に関する、または法律に基づく。
Mae’n rhaid i’r broses hon fod yn cyfreithiol gywir.
犯罪および刑事用語
trosedd – 犯罪
法律に反する行為や不正行為。
Mae’r trosedd wedi cael ei adrodd i’r heddlu.
troseddwr – 犯罪者
犯罪を犯した人物。
Cafodd y troseddwr ei ddal gan yr heddlu.
cosb – 刑罰
犯罪に対する法的な制裁や処罰。
Roedd y cosb yn eithaf llym.
carchar – 刑務所
犯罪者を拘禁するための施設。
Mae’r troseddwr yn y carchar am ddeng mlynedd.
dirwy – 罰金
違反行為に対して科される金銭的な罰。
Rhaid talu dirwy am y drosedd hon.
その他の関連用語
hawliau dynol – 人権
すべての人間が持つ基本的な権利や自由。
Mae hawliau dynol yn hanfodol mewn cymdeithas deg.
cyfiawnder – 正義
公平さや公正さを追求する原則。
Mae’r system gyfreithiol yn anelu at cyfiawnder.
llys – 裁判所
法律を適用し、法的な問題を解決するための公式な機関。
Bydd y llys yn gwneud penderfyniad yfory.
deddfwriaeth – 立法
法律を制定するプロセスや法律そのもの。
Mae’r deddfwriaeth newydd yn mynd i newid y sefyllfa bresennol.
hawliad – クレーム
法的な権利や利益に基づく要求や請求。
Mae’r hawliad wedi cael ei gyflwyno i’r llys.
ウェールズ語の法律および法律関連用語の理解は、ウェールズでの法的な状況や手続きを理解するために不可欠です。これらの語彙を習得することで、法的な文脈での理解が深まり、効果的なコミュニケーションが可能になります。これらの用語を使って実際の文脈で練習することをお勧めします。
