ウェールズ語は美しい言語であり、その文化は非常に豊かです。特に、大切な人を失ったときの哀悼の意を表すためのフレーズは、他のどの言語と同じように重要です。この記事では、ウェールズ語でお悔やみの言葉を表現する際に役立つフレーズとその意味について詳しく見ていきます。
基本的なお悔やみのフレーズ
Mae’n ddrwg gennyf am eich colled
「あなたの損失をお悔やみ申し上げます」という意味です。このフレーズは、一般的なお悔やみの言葉としてよく使われます。
Mae’n ddrwg gennyf am eich colled.
Rwy’n cydymdeimlo â chi
「あなたに同情します」という意味です。このフレーズは、相手の悲しみに寄り添う気持ちを表現します。
Rwy’n cydymdeimlo â chi yn eich amser o dristwch.
深い哀悼の意を表すフレーズ
Mae fy nghalon gyda chi
「私の心はあなたと共にあります」という意味です。深い哀悼の意を表すために使われます。
Mae fy nghalon gyda chi yn ystod yr amser anodd hwn.
Boed i Dduw roi heddwch i’ch enaid
「神があなたの魂に平和を与えますように」という意味です。宗教的なお悔やみの言葉として使われます。
Boed i Dduw roi heddwch i’ch enaid.
家族や友人に向けたフレーズ
Mae eich colled yn ein poeni i gyd
「あなたの損失は私たち全員を心配させます」という意味です。親しい人々に対して使われることが多いです。
Mae eich colled yn ein poeni i gyd, ac rydyn ni yma i chi.
Byddwch yn gryf
「強くあってください」という意味です。励ましの言葉として使われます。
Byddwch yn gryf yn ystod y cyfnod anodd hwn.
特別な状況におけるフレーズ
Bydd eich cof byth yn fyw
「あなたの記憶は永遠に生き続けます」という意味です。特別な人を失ったときに使われます。
Bydd eich cof byth yn fyw yn ein calonnau.
Er cof am
「〜の記憶に」という意味で、亡くなった人を記憶するために使われます。
Er cof am John, mae ei wên yn ein hatgoffa o’i gariad.
葬儀の際のフレーズ
Gorffwys mewn hedd
「平和に休む」という意味です。葬儀の際によく使われます。
Gorffwys mewn hedd, annwyl ffrind.
Diolch am bopeth
「すべてに感謝します」という意味です。亡くなった人に対する感謝の意を表すために使われます。
Diolch am bopeth, byddwch yn ein calonnau am byth.
感情を表すフレーズ
Rwy’n teimlo eich poen
「私はあなたの痛みを感じます」という意味です。相手の感情に寄り添うために使います。
Rwy’n teimlo eich poen, ac rwy’n yma i chi.
Rwy’n drist iawn i glywed y newyddion
「その知らせを聞いて非常に悲しいです」という意味です。悲しいニュースを聞いたときに使います。
Rwy’n drist iawn i glywed y newyddion am eich colled.
励ましのフレーズ
Bydd y galar yn y diwedd yn troi’n gariad
「悲しみは最終的に愛に変わります」という意味です。励ましの言葉として使います。
Bydd y galar yn y diwedd yn troi’n gariad, a byddwn ni’n cofio’r amseroedd hapus.
Rwy’n anfon fy nghariad a’m cydymdeimlad
「私の愛と同情を送ります」という意味です。相手を慰めるために使います。
Rwy’n anfon fy nghariad a’m cydymdeimlad yn ystod yr amser anodd hwn.
ウェールズ語でお悔やみの言葉を表現する方法は多岐にわたりますが、どのフレーズも心からの哀悼の意を伝えるために使われます。この記事で紹介したフレーズを参考にして、大切な人を失ったときに適切な言葉を選ぶ手助けになれば幸いです。
