インドネシア語を学ぶ皆さん、こんにちは！今日は、インドネシア語の法律および司法に関連する語彙について学びましょう。法律用語は少し難しいかもしれませんが、一度理解すれば日常生活や仕事にも役立つはずです。以下に、インドネシア語の法律および司法に関する重要な語彙とその説明を紹介します。

基本的な法律用語

Hukum – 法律。これは法律全般を指す言葉です。
Hukum di Indonesia sangat beragam dan kompleks.

Undang-Undang – 法律（特定の法律）。国会などで制定された具体的な法律を指します。
Undang-Undang Perlindungan Konsumen bertujuan untuk melindungi hak-hak konsumen.

Peraturan – 規則。法律を補完するための細かい規則や条例を指します。
Peraturan lalu lintas harus diikuti oleh semua pengendara.

Konstitusi – 憲法。国家の基本法であり、他の法律の基礎となるものです。
Konstitusi Indonesia menjamin hak-hak dasar warga negara.

Hak – 権利。個人や団体が持つ権利を指します。
Setiap warga negara memiliki hak untuk mendapatkan pendidikan.

Kewajiban – 義務。法律や規則に基づいて行うべきことを指します。
Membayar pajak adalah kewajiban setiap warga negara.

法律の実施と執行

Penegakan Hukum – 法の執行。法律を実際に実施する行為や機関を指します。
Penegakan hukum yang adil sangat penting untuk menjaga ketertiban masyarakat.

Pengadilan – 裁判所。法律問題を解決するための公式の場所です。
Pengadilan Negeri Jakarta Pusat adalah salah satu pengadilan terbesar di Indonesia.

Hakim – 判事。裁判所で法を適用し、判決を下す人です。
Hakim memutuskan bahwa terdakwa bersalah.

Jaksa – 検察官。犯罪を追及し、法廷で証拠を提示する人です。
Jaksa meminta hukuman yang berat untuk terdakwa.

Pengacara – 弁護士。依頼人を法的に代表し、法廷で弁護する人です。
Pengacara tersebut sangat terkenal karena sering menangani kasus-kasus besar.

Terdakwa – 被告。裁判で罪を問われている人です。
Terdakwa menyangkal semua tuduhan yang diajukan kepadanya.

Saksi – 証人。事件に関する情報を持ち、証言する人です。
Saksi mengatakan bahwa dia melihat kejadian tersebut dengan mata kepala sendiri.

犯罪と刑罰

Kejahatan – 犯罪。法律に違反する行為を指します。
Kejahatan pencurian semakin meningkat di kota ini.

Pelanggaran – 違反。法律や規則に反する行為を指しますが、必ずしも犯罪とは限りません。
Melanggar lampu merah adalah pelanggaran lalu lintas yang umum.

Pidana – 刑事。犯罪に対する刑罰を指します。
Dia dijatuhi pidana penjara selama lima tahun.

Perdata – 民事。個人や団体間の法律問題を指します。
Kasus perdata sering kali melibatkan sengketa tanah atau properti.

Hukuman – 刑罰。犯罪に対する罰を指します。
Hukuman mati masih menjadi topik kontroversial di banyak negara.

Denda – 罰金。法律違反に対する金銭的な罰です。
Dia harus membayar denda karena melanggar peraturan parkir.

Penjara – 刑務所。犯罪者を収容する施設です。
Dia dihukum penjara selama sepuluh tahun.

Bebas Bersyarat – 仮釈放。刑期の一部を残して釈放されることです。
Dia dibebaskan dengan status bebas bersyarat setelah menjalani setengah dari masa hukumannya.

司法手続き

Penyelidikan – 捜査。犯罪を解明するための調査活動です。
Penyelidikan polisi mengungkapkan banyak bukti baru.

Penyidikan – 調査。特定の事件や問題について詳細に調べることを指します。
Penyidikan kasus ini membutuhkan waktu yang cukup lama.

Penahanan – 拘留。容疑者を一時的に拘束することです。
Penahanan sementara dilakukan untuk memastikan tersangka tidak melarikan diri.

Persidangan – 裁判。法廷での審理を指します。
Persidangan kasus tersebut akan dimulai minggu depan.

Vonis – 判決。裁判所が下す最終的な決定です。
Vonis hakim mengejutkan banyak orang.

Banding – 控訴。下級裁判所の判決に不服がある場合に上級裁判所に訴えることです。
Dia mengajukan banding atas keputusan pengadilan.

Grasi – 恩赦。国家元首が特定の刑罰を免除することです。
Presiden memberikan grasi kepada beberapa narapidana.

インドネシア語の法律および司法に関する語彙は、これらの基本的な用語から始めると理解しやすいです。法律の世界は複雑ですが、これらの語彙をしっかりと覚えることで、自信を持って法律関連の会話や文章を理解できるようになるでしょう。