基本的な不動産用語
rumah – 家
インドネシア語で「家」を意味します。一般的な住居を指します。
Saya tinggal di rumah yang besar.
apartemen – アパート
集合住宅を指します。都市部でよく見られる住居形態です。
Dia menyewa apartemen di pusat kota.
tanah – 土地
不動産において、建物が建てられる土地を指します。
Kami membeli tanah di pinggiran kota.
kavling – 区画
特定の用途のために区分けされた土地を指します。
Mereka menjual kavling untuk perumahan.
購入および賃貸関連の用語
jual – 売る
物件を売る行為を指します。
Orang itu ingin jual rumahnya.
beli – 買う
物件を買う行為を指します。
Kami berencana untuk beli apartemen baru.
sewa – 賃貸する
物件を借りる行為を指します。
Saya sewa rumah di dekat kantor.
kontrak – 契約
賃貸契約や売買契約を指します。
Kami baru saja menandatangani kontrak.
agen properti – 不動産エージェント
物件の売買や賃貸を仲介する人を指します。
Kami menggunakan jasa agen properti untuk mencari rumah.
住宅の構造および設備
kamar tidur – 寝室
寝るための部屋を指します。
Rumah ini memiliki tiga kamar tidur.
kamar mandi – 浴室
シャワーやバスタブがある部屋を指します。
Kamar mandi di apartemen ini sangat bersih.
dapur – 台所
料理をするための部屋を指します。
Ibu sedang memasak di dapur.
ruang tamu – リビングルーム
家族やゲストがくつろぐための部屋を指します。
Kami sering menonton TV di ruang tamu.
garasi – ガレージ
車を保管するための建物や部屋を指します。
Garasi rumah ini cukup untuk dua mobil.
不動産取引に関する用語
harga – 価格
物件の購入や賃貸の際に支払う金額を指します。
Harga rumah ini sangat tinggi.
nego – 交渉
価格や条件について交渉することを指します。
Kami sedang nego harga tanah.
down payment (DP) – 頭金
物件購入時に最初に支払う金額を指します。
Kami sudah membayar DP untuk rumah ini.
cicilan – 分割払い
一括で支払うのではなく、定期的に分割して支払うことを指します。
Kami membayar rumah ini dengan cicilan.
sertifikat – 証書
物件の所有権を証明する文書を指します。
Kami sudah menerima sertifikat rumah.
住宅の状態および特徴
baru – 新しい
新築や新たにリフォームされた物件を指します。
Kami membeli rumah baru di kompleks ini.
bekas – 中古
以前に誰かが住んでいた物件を指します。
Rumah bekas ini masih dalam kondisi baik.
furnitur – 家具
家の中に置かれるテーブルや椅子、ソファなどを指します。
Apartemen ini dijual dengan furnitur lengkap.
minimalis – ミニマリスト
シンプルで機能的なデザインを指します。
Desain rumah ini sangat minimalis.
mewah – 豪華
豪華で高級感のある物件を指します。
Villa ini sangat mewah dan luas.
renovasi – リフォーム
建物の改修や改装を指します。
Kami baru saja selesai renovasi dapur.
住宅の管理およびメンテナンス
pemeliharaan – メンテナンス
建物や設備の維持管理を指します。
Pemeliharaan rumah ini dilakukan setiap bulan.
kebersihan – 清掃
建物やその周りを清潔に保つことを指します。
Kebersihan apartemen ini sangat dijaga.
keamanan – セキュリティ
建物やその周りの安全を確保することを指します。
Kompleks ini memiliki sistem keamanan 24 jam.
pengelola – 管理者
物件の管理を担当する人や会社を指します。
Pengelola apartemen ini sangat responsif.
biaya perawatan – 維持費
建物や設備のメンテナンスにかかる費用を指します。
Biaya perawatan rumah ini cukup tinggi.
まとめ
インドネシア語の不動産および住宅用語を理解することで、物件の購入や賃貸、リフォームなどの際に役立ちます。今回紹介した用語を覚えて、実際の生活や取引で活用してください。理解を深めるために、例文を使って練習することもお勧めします。
