ウルドゥー語を学んでいる皆さん、こんにちは！今日はウルドゥー語で「今」と「その後」という意味を持つ「ابھی」（abhi）と「بعد میں」（baad mein）について詳しく解説します。この二つの言葉は日常会話で非常に重要ですので、しっかりと理解しておきましょう。

「ابھی」 (abhi) の使い方

「ابھی」（abhi）は、「今」や「現在」という意味を持つウルドゥー語の単語です。これは現在の状況や瞬間を表すために使用されます。いくつかの例文を見てみましょう。

1. میں ابھی کام کر رہا ہوں۔ （main abhi kaam kar raha hoon.）
– 「私は今、仕事をしています。」

2. وہ ابھی آیا ہے۔ （wo abhi aaya hai.）
– 「彼は今来たところです。」

このように、「ابھی」（abhi）は現在進行形や直近の過去を指す際に使われます。また、「ابھی」（abhi）は他の語句と組み合わせて使うことも多いです。

「ابھی تک」 (abhi tak)

「ابھی تک」（abhi tak）は「今まで」という意味です。これを使えば、今までの進行状況や状態を表現できます。

1. میں نے ابھی تک کھانا نہیں کھایا۔ （main ne abhi tak khana nahi khaya.）
– 「私は今まで食事をしていません。」

2. وہ ابھی تک نہیں آیا۔ （wo abhi tak nahi aaya.）
– 「彼はまだ来ていません。」

「بعد میں」 (baad mein) の使い方

一方、「بعد میں」（baad mein）は「後で」や「その後」を意味します。将来のある時点での出来事や行動を指します。

1. میں بعد میں آؤں گا۔ （main baad mein aaunga.）
– 「私は後で来ます。」

2. ہم بعد میں بات کریں گے۔ （hum baad mein baat karenge.）
– 「私たちは後で話しましょう。」

このように、「بعد میں」（baad mein）は未来の予定や行動を示す際に使われます。

「پھر بعد میں」 (phir baad mein)

「پھر بعد میں」（phir baad mein）は「その後で」や「後ほど」という意味で、話の流れや連続した出来事を示す際に便利です。

1. پہلے ہم کھانا کھائیں گے، پھر بعد میں فلم دیکھیں گے۔ （pehle hum khana khayenge, phir baad mein film dekhenge.）
– 「まず食事をして、その後で映画を見ます。」

2. وہ پہلے سکول جائے گا، پھر بعد میں گھر آئے گا۔ （wo pehle school jaayega, phir baad mein ghar aayega.）
– 「彼はまず学校に行って、その後家に帰ります。」

「ابھی」 (abhi) と 「بعد میں」 (baad mein) の比較

これまでの説明で分かる通り、「ابھی」（abhi）は現在や直近の出来事を示し、「بعد میں」（baad mein）は未来の出来事を示します。この二つを使い分けることで、時間の流れを明確にすることができます。

例文を通して、もう少し具体的に見てみましょう。

1. میں ابھی کھانا کھا رہا ہوں، بعد میں ٹی وی دیکھوں گا۔ （main abhi khana khaa raha hoon, baad mein TV dekhoonga.）
– 「私は今食事をしていて、後でテレビを見ます。」

2. وہ ابھی کام کر رہا ہے، بعد میں گھر جائے گا۔ （wo abhi kaam kar raha hai, baad mein ghar jaayega.）
– 「彼は今仕事をしていて、後で家に帰ります。」

このように、二つの言葉を組み合わせることで、今行っていることとその後の予定を明確に伝えることができます。

まとめ

ウルドゥー語で「今」を意味する「ابھی」（abhi）と「後で」を意味する「بعد میں」（baad mein）は、日常会話で非常に重要です。それぞれの使い方を理解し、適切に使い分けることで、時間の流れを正確に伝えることができます。しっかりと練習して、これらの言葉をマスターしましょう。

最後に、いくつか練習問題を用意しましたので、ぜひ挑戦してみてください。

1. میں _______ کتاب پڑھ رہا ہوں۔ （main _______ kitaab parh raha hoon.）
– （a）ابھی （b）بعد میں

2. ہم _______ کھیلیں گے۔ （hum _______ khelenge.）
– （a）ابھی （b）بعد میں

3. وہ _______ آیا ہے۔ （wo _______ aaya hai.）
– （a）ابھی （b）بعد میں

正解は、（1）a、（2）b、（3）aです。皆さん、いかがでしたか？これからもウルドゥー語の学習を楽しんでくださいね！