パーフェクトプログレッシブ - ギリシャ語文法

ギリシャ語文法におけるパーフェクトプログレッシブ理論は、過去に完了した進行中のアクションを示す動詞の側面を指します。 パーフェクトな側面とプログレッシブな側面の両方の要素を組み合わせて、特定の時点までの連続的なアクションの感覚を伝えます。

ギリシャ語では、完全進行形は、現在形の助動詞έχω(e-cho)を使用し、その後に主動詞の過去分詞形を使用し、次に過去形の助動詞ήμουν(ee-moon)を使用し、その後に現在分詞を使用することによって形成されます。 例えば、「私は勉強している」という文では、動詞「have」は現在形でέχω(e-cho)と訳され、動詞「studying」は現在分詞の形でμελετώντας(meh-leh-ton-dahs)と訳されます。

パーフェクトプログレッシブは、アクションの持続時間を強調し、アクションが過去に始まり、一定期間にわたって継続し、現在完了したことを示します。 これは、ギリシャ語の文法において、現在の瞬間に継続的に関連性を持つ行動を表現するのに便利な側面です。