条件文 - スワヒリ語文法

スワヒリ語文法の条件理論は、仮説的または条件付きの状況を表現することを扱います。 スワヒリ語には、現実条件、非現実条件、反事実条件の3つの主要なタイプがあります。

realis 条件は、発生する可能性が高い、または発生する可能性が高い状況を表します。 動詞の形 -ki- を使用し、その後に動詞を完了形にします。 たとえば、「Nikipata pesa, nitanunua gari」は、「お金をもらったら車を買う」と訳されます。

irrealis 条件は、発生する可能性が低い、または発生する可能性が低い状況を表します。 動詞形式 -ngel(i)- の後に動詞が完了形で続きます。 例えば、「Ngelingaliota, ningeling’amka mapema」は、「もし寝ていたら、早く目が覚めただろう」と訳されます。

反事実条件は、現実に反する、または仮説的な状況を表します。 動詞形式 -ingekuwa- を使用し、その後に不定詞形式の動詞が続きます。 例えば、「Kama niwe nguruwe, ningekuwa na manyoya」は、「もし私が豚だったら、毛皮があっただろう」と訳されます。

スワヒリ語の文法における条件理論を理解することは、効果的なコミュニケーションと仮定的または条件付きの状況を正確に表現するために不可欠です。