条件文 - ウルドゥー語文法

ウルドゥー語の文法では、条件付き理論は、仮説的または不確実な状況を表現する複雑な文を形成する上で重要な役割を果たします。 条件文には、現在の非現実的な条件文、過去の非現実的な条件文、未来の非現実的な条件文の3つの主要なタイプがあります。

現在の非現実的な条件は、現在の不可能な、またはありそうもない状況について話すために使用されます。 これらは、if句とresult句の2つの部分で構成されています。 たとえば、「Agar maina sawari kar raha huta toh ghar paunch jata」は、「運転していたら家に着いていただろう」という意味です。

一方、過去の非現実的な条件は、過去の仮定の場面で起こらなかったことを議論するために使われます。 これらの文では、if節で過去完了形を使用し、result節で過去形の条件時制を使用しています。 例えば、「Agar tum mujhe bula late toh main aajate」は、「もし君が私を呼んでいたら、私は今日来ていただろう」という意味です。

未来の非現実的な条件は、将来の仮想的な状況を想像するために利用されます。 これらの文では、if節で現在時制を使用し、result節で未来条件時制を使用しています。 例えば、「Agar tum jaldi se yahaan pohanche, toh hum movie dekhenge」は、「早くここに着いたら、映画を見るよ」という意味です。