プログレッシブ - タイ語文法

進行形は、現在進行中の行動や活動を示すために使用されるタイ語の文法の重要な側面です。 タイ語では、プログレッシブは主動詞の前に助動詞「กําลัง」(gamlang)を使用して形成されます。

例えば、「私は市場に行く」と言うには、「ผมกําลังไปตลาด」(phom gamlang pai talad)と言います。 「กําลัง」(gamlang)という言葉は、市場に行くという行動が現在起こっていることを示しています。

進行形は、将来の行動を表現するためにも使用できます。 例えば、「今夜は夕食を食べるつもりです」と言うには、「ผมกําลังกินข้าวเย็นนี้」(phom gamlang kin khao yern nee)と言います。 「กําลัง」(ガムラン)という言葉は、夕食を食べるという行動がその日の後半に起こることを暗示しています。

プログレッシブ時制は、タイ語では英語ほど頻繁には使用されないことに注意することが重要です。 タイ語を話す人は、進行中の行動を説明するために単純な現在形を使用することを好む傾向があります。 しかし、タイ語を完全に理解し、コミュニケーションをとるためには、進行形を知ることは依然として有用です。