パーフェクトプログレッシブ - ペルシャ語文法

ペルシア語文法における完全進行理論は、現在完了形と現在進行形の両方の要素を組み合わせた動詞時制を指します。 過去に始まり、現在も続いている進行中の行動を、その持続時間を重視して表現するために使用されます。

ペルシャ語では、助動詞「هستم」(hastam)を使用して「ある」を意味し、その後に主動詞の現在分詞が続き、最後に「する」を意味する動詞「کردن」(kardan)の過去分詞を追加することで形成されます。

例えば、「私は勉強してきました」と言うには、「من دارم مطالعه می کنم」(Man darame motale’e mikonam)と言います。 ここで、「دارم」(darame)は「to be」の現在形、「مطالعه」(motale’e)は「学ぶ」の現在分詞、「می کنم」(mikonam)は「する」の現在分詞です。

パーフェクトプログレッシブ時制は、過去に始まり、現在も起こっている進行中の行動を鮮やかに説明できるため、ペルシア語の文法の重要な要素です。 それは私たちの言語に深みと持続時間を追加し、私たちが自分自身をより正確に表現することを可能にします。