間接話法練習1:現在形から過去形への変換
1. Ella diu que ella *és* feliç. (動詞serの現在形)
2. Ell diu que ell *té* un gos. (動詞tenirの現在形)
3. Ells diuen que *van* a l’escola cada dia. (動詞anarの現在形)
4. Jo dic que *estic* cansat. (動詞estarの現在形)
5. Tu dius que *vols* menjar ara. (動詞volerの現在形)
6. Ella diu que *sap* la resposta. (動詞saberの現在形)
7. Ell diu que *llegeix* un llibre. (動詞llegirの現在形)
8. Nosaltres diem que *entenen* la lliçó. (動詞entendreの現在形)
9. Ells diuen que *estan* contents. (動詞estarの現在形)
10. Tu dius que *parles* català. (動詞parlarの現在形)
2. Ell diu que ell *té* un gos. (動詞tenirの現在形)
3. Ells diuen que *van* a l’escola cada dia. (動詞anarの現在形)
4. Jo dic que *estic* cansat. (動詞estarの現在形)
5. Tu dius que *vols* menjar ara. (動詞volerの現在形)
6. Ella diu que *sap* la resposta. (動詞saberの現在形)
7. Ell diu que *llegeix* un llibre. (動詞llegirの現在形)
8. Nosaltres diem que *entenen* la lliçó. (動詞entendreの現在形)
9. Ells diuen que *estan* contents. (動詞estarの現在形)
10. Tu dius que *parles* català. (動詞parlarの現在形)
ヒント:間接話法では、現在形の動詞は通常そのまま使いますが、文脈によっては過去形に変わることがあります。この練習では直接話法の現在形を間接話法の文中に正しく使う形を確認しましょう。
間接話法練習2:過去形から過去完了形への変換
1. Ell va dir que ell *havia anat* al mercat. (動詞anarの過去完了形)
2. Ella va dir que ella *havia menjat* abans. (動詞menjarの過去完了形)
3. Ells van dir que *havien vist* la pel·lícula. (動詞veureの過去完了形)
4. Jo vaig dir que *havia llegit* el llibre. (動詞llegirの過去完了形)
5. Tu vas dir que *havies comprat* un cotxe nou. (動詞comprarの過去完了形)
6. Ell va dir que *havia treballat* tot el dia. (動詞treballarの過去完了形)
7. Ella va dir que *havia estudiat* per l’examen. (動詞estudiarの過去完了形)
8. Nosaltres vam dir que *havíem visitat* Barcelona. (動詞visitarの過去完了形)
9. Ells van dir que *havien parlat* amb el professor. (動詞parlarの過去完了形)
10. Tu vas dir que *havies trobat* la clau. (動詞trobarの過去完了形)
2. Ella va dir que ella *havia menjat* abans. (動詞menjarの過去完了形)
3. Ells van dir que *havien vist* la pel·lícula. (動詞veureの過去完了形)
4. Jo vaig dir que *havia llegit* el llibre. (動詞llegirの過去完了形)
5. Tu vas dir que *havies comprat* un cotxe nou. (動詞comprarの過去完了形)
6. Ell va dir que *havia treballat* tot el dia. (動詞treballarの過去完了形)
7. Ella va dir que *havia estudiat* per l’examen. (動詞estudiarの過去完了形)
8. Nosaltres vam dir que *havíem visitat* Barcelona. (動詞visitarの過去完了形)
9. Ells van dir que *havien parlat* amb el professor. (動詞parlarの過去完了形)
10. Tu vas dir que *havies trobat* la clau. (動詞trobarの過去完了形)
ヒント:間接話法で直接話法の過去形動詞は、過去完了形(動詞haverの不完全過去形+過去分詞)に変わることが多いです。動詞の過去分詞形に注意して書きましょう。