混合条件文練習問題①
1. Եթե նա ավելի ուշ *հասներ* (հասնել – անցյալ), նա հիմա մեզ հետ կլիներ։
(ヒント:「հասներ」は過去完了の仮定法形で、「彼がもっと遅れて到着していたら」の意味です。)
2. Եթե ես քո տեղում *լինեի* (լինել – անցյալ), ես այդպիսի սխալներ չէի անի։
(ヒント:「լինեի」は過去の仮定法、「私が君の立場だったら」の意味。)
3. Եթե նրանք ավելի ուշ *տեղեկանային* (տեղեկանալ – անցյալ), հիմա մենք ավելի լավ կպատրաստվեինք։
(ヒント:「տեղեկանային」は過去の仮定法、「もし彼らが遅れて知っていたら」の意味。)
4. Եթե դու այդ գրքերը *կարդացած լինեիր* (կարդալ – լրացված անցյալ), հիմա ավելի շատ գիտելիք կունենայիր։
(ヒント:「կարդացած լինեիր」は完了過去の仮定法形、「もし君がその本を読んでいたら」の意味。)
5. Եթե ես այդ մասին վաղուց *իմանայի* (իմանալ – անցյալ), հիմա ավելի հեշտ կլիներ։
(ヒント:「իմանայի」は過去の仮定法、「もし私がずっと前に知っていたら」の意味。)
6. Եթե նրանք մեզ հետ *խոսեին* (խոսել – անցյալ), մենք կլուծեինք խնդիրը։
(ヒント:「խոսեին」は過去の仮定法、「もし彼らが私たちと話していたら」の意味。)
7. Եթե դու ավելի շատ աշխատած լինեիր, հիմա ավելի հաջողակ *լինեիր* (լինել – ներկա)։
(ヒント:「աշխատած լինեիր」は過去完了の仮定、「もっと働いていたら」、主節は現在形の「լինեիր」。)
8. Եթե նա ինձ վաղուց *հեռախոսահարեր* (հեռախոսահարել – անցյալ), հիմա ուրիշ բան կանեինք։
(ヒント:「հեռախոսահարեր」は過去の仮定法、「もし彼がずっと前に電話していたら」の意味。)
9. Եթե մենք այդ պահին շուտ *գործածեինք* (գործածել – անցյալ), հիմա արդյունքը տարբեր կլիներ։
(ヒント:「գործածեինք」は過去の仮定法、「もしその時早く使っていたら」の意味。)
10. Եթե դու ինձ հետ *գլխավորել* (գլխավորել – անցյալ), մենք կհաղթեինք։
(ヒント:「գլխավորել」は過去の仮定法で使う形を答えてください。「もし君が私と一緒にリードしていたら」の意味。)
(ヒント:「հասներ」は過去完了の仮定法形で、「彼がもっと遅れて到着していたら」の意味です。)
2. Եթե ես քո տեղում *լինեի* (լինել – անցյալ), ես այդպիսի սխալներ չէի անի։
(ヒント:「լինեի」は過去の仮定法、「私が君の立場だったら」の意味。)
3. Եթե նրանք ավելի ուշ *տեղեկանային* (տեղեկանալ – անցյալ), հիմա մենք ավելի լավ կպատրաստվեինք։
(ヒント:「տեղեկանային」は過去の仮定法、「もし彼らが遅れて知っていたら」の意味。)
4. Եթե դու այդ գրքերը *կարդացած լինեիր* (կարդալ – լրացված անցյալ), հիմա ավելի շատ գիտելիք կունենայիր։
(ヒント:「կարդացած լինեիր」は完了過去の仮定法形、「もし君がその本を読んでいたら」の意味。)
5. Եթե ես այդ մասին վաղուց *իմանայի* (իմանալ – անցյալ), հիմա ավելի հեշտ կլիներ։
(ヒント:「իմանայի」は過去の仮定法、「もし私がずっと前に知っていたら」の意味。)
6. Եթե նրանք մեզ հետ *խոսեին* (խոսել – անցյալ), մենք կլուծեինք խնդիրը։
(ヒント:「խոսեին」は過去の仮定法、「もし彼らが私たちと話していたら」の意味。)
7. Եթե դու ավելի շատ աշխատած լինեիր, հիմա ավելի հաջողակ *լինեիր* (լինել – ներկա)։
(ヒント:「աշխատած լինեիր」は過去完了の仮定、「もっと働いていたら」、主節は現在形の「լինեիր」。)
8. Եթե նա ինձ վաղուց *հեռախոսահարեր* (հեռախոսահարել – անցյալ), հիմա ուրիշ բան կանեինք։
(ヒント:「հեռախոսահարեր」は過去の仮定法、「もし彼がずっと前に電話していたら」の意味。)
9. Եթե մենք այդ պահին շուտ *գործածեինք* (գործածել – անցյալ), հիմա արդյունքը տարբեր կլիներ։
(ヒント:「գործածեինք」は過去の仮定法、「もしその時早く使っていたら」の意味。)
10. Եթե դու ինձ հետ *գլխավորել* (գլխավորել – անցյալ), մենք կհաղթեինք։
(ヒント:「գլխավորել」は過去の仮定法で使う形を答えてください。「もし君が私と一緒にリードしていたら」の意味。)
混合条件文練習問題②
1. Եթե նա ինձ ճիշտ ժամանակին *հասներ* (հասնել – անցյալ), հիմա ամեն ինչ այլ կերպ կլիներ։
(ヒント:過去の仮定法形「հասներ」を使って、「もし彼が時間通りに到着していたら」の意味。)
2. Եթե մենք ավելի ուշ *ճանաչեինք* (ճանաչել – անցյալ), հիմա այլ որոշումներ կկայացնեինք։
(ヒント:過去の仮定法「ճանաչեինք」、「もしもっと遅く知っていたら」の意味。)
3. Եթե դու այդ ամենը ժամանակին *անել* (անել – լրացված անցյալ), հիմա արդյունքը տարբեր կլիներ։
(ヒント:「անել」の過去完了形を使ってください。)
4. Եթե նա երեկ մեզ հետ *խոսեր* (խոսել – անցյալ), մենք կգիտեինք ճշմարտությունը։
(ヒント:過去の仮定法「խոսեր」、「もし彼が昨日話していたら」の意味。)
5. Եթե ես ավելի ուշ *հասցրած լինեի* (հասցնել – լրացված անցյալ), հիմա խնդիր չէր լինի։
(ヒント:過去完了の仮定法「հասցրած լինեի」を使って、「もしもっと遅れて間に合っていたら」の意味。)
6. Եթե նրանք ինձ վաղուց *գրեին* (գրել – անցյալ), մենք հիմա այդ մասին կիմանայինք։
(ヒント:「գրեին」は過去の仮定法、「もし彼らがずっと前に書いていたら」の意味。)
7. Եթե դու ավելի շատ աշխատած լինեիր, հիմա ավելի մեծ հաջողություններ *կունենայիր* (ունենալ – ներկա)։
(ヒント:過去完了の仮定と現在形の結果文を組み合わせています。)
8. Եթե մենք ժամանակին *հասցնեինք* (հասցնել – անցյալ), հիմա խնդիրներ չէին լինի։
(ヒント:過去の仮定法「հասցնեինք」、「もし時間通りに間に合っていたら」の意味。)
9. Եթե նա այդ մասին ինձ շուտ *ասեր* (ասել – անցյալ), մենք կփրկեինք իրավիճակը։
(ヒント:過去の仮定法「ասեր」、「もし彼が早く言っていたら」の意味。)
10. Եթե դու ավելի ուշ *հասցնեիր* (հասցնել – ներկա), մենք կսկսեինք սպասել։
(ヒント:現在の仮定法「հասցնեիր」を使ってください。)
(ヒント:過去の仮定法形「հասներ」を使って、「もし彼が時間通りに到着していたら」の意味。)
2. Եթե մենք ավելի ուշ *ճանաչեինք* (ճանաչել – անցյալ), հիմա այլ որոշումներ կկայացնեինք։
(ヒント:過去の仮定法「ճանաչեինք」、「もしもっと遅く知っていたら」の意味。)
3. Եթե դու այդ ամենը ժամանակին *անել* (անել – լրացված անցյալ), հիմա արդյունքը տարբեր կլիներ։
(ヒント:「անել」の過去完了形を使ってください。)
4. Եթե նա երեկ մեզ հետ *խոսեր* (խոսել – անցյալ), մենք կգիտեինք ճշմարտությունը։
(ヒント:過去の仮定法「խոսեր」、「もし彼が昨日話していたら」の意味。)
5. Եթե ես ավելի ուշ *հասցրած լինեի* (հասցնել – լրացված անցյալ), հիմա խնդիր չէր լինի։
(ヒント:過去完了の仮定法「հասցրած լինեի」を使って、「もしもっと遅れて間に合っていたら」の意味。)
6. Եթե նրանք ինձ վաղուց *գրեին* (գրել – անցյալ), մենք հիմա այդ մասին կիմանայինք։
(ヒント:「գրեին」は過去の仮定法、「もし彼らがずっと前に書いていたら」の意味。)
7. Եթե դու ավելի շատ աշխատած լինեիր, հիմա ավելի մեծ հաջողություններ *կունենայիր* (ունենալ – ներկա)։
(ヒント:過去完了の仮定と現在形の結果文を組み合わせています。)
8. Եթե մենք ժամանակին *հասցնեինք* (հասցնել – անցյալ), հիմա խնդիրներ չէին լինի։
(ヒント:過去の仮定法「հասցնեինք」、「もし時間通りに間に合っていたら」の意味。)
9. Եթե նա այդ մասին ինձ շուտ *ասեր* (ասել – անցյալ), մենք կփրկեինք իրավիճակը։
(ヒント:過去の仮定法「ասեր」、「もし彼が早く言っていたら」の意味。)
10. Եթե դու ավելի ուշ *հասցնեիր* (հասցնել – ներկա), մենք կսկսեինք սպասել։
(ヒント:現在の仮定法「հասցնեիր」を使ってください。)