Exercise 1: 直説法と仮定法(単純現在・過去形)の比較
1. Если он (говорить) *говорит* по-русски, я понимаю его. (直説法現在形:現実の事実を述べる)
2. Если бы он (говорить) *говорил* по-русски, мы бы смогли поговорить. (仮定法過去形:現実とは異なる仮定)
3. Я знаю, что она (читать) *читает* эту книгу сейчас. (直説法現在形:事実)
4. Если бы она (читать) *читала* эту книгу, она бы знала ответ. (仮定法過去形:仮定の状況)
5. Мы (идти) *идём* в парк каждый день. (直説法現在形:習慣)
6. Если бы мы (идти) *шли* в парк вчера, мы бы встретили её. (仮定法過去形:過去の仮定)
7. Он (быть) *есть* моим другом. (直説法現在形:事実)
8. Если бы он (быть) *был* здесь, он помог бы нам. (仮定法過去形:仮定)
9. Я (есть) *ем* яблоко сейчас. (直説法現在形:現在の行動)
10. Если бы я (есть) *ел* больше, я бы не был голоден. (仮定法過去形:仮定)
2. Если бы он (говорить) *говорил* по-русски, мы бы смогли поговорить. (仮定法過去形:現実とは異なる仮定)
3. Я знаю, что она (читать) *читает* эту книгу сейчас. (直説法現在形:事実)
4. Если бы она (читать) *читала* эту книгу, она бы знала ответ. (仮定法過去形:仮定の状況)
5. Мы (идти) *идём* в парк каждый день. (直説法現在形:習慣)
6. Если бы мы (идти) *шли* в парк вчера, мы бы встретили её. (仮定法過去形:過去の仮定)
7. Он (быть) *есть* моим другом. (直説法現在形:事実)
8. Если бы он (быть) *был* здесь, он помог бы нам. (仮定法過去形:仮定)
9. Я (есть) *ем* яблоко сейчас. (直説法現在形:現在の行動)
10. Если бы я (есть) *ел* больше, я бы не был голоден. (仮定法過去形:仮定)
Exercise 2: 直説法と仮定法(未来形・条件文)の比較
1. Если он (прийти) *придёт* завтра, мы пойдём в кино. (直説法未来形:現実的な未来)
2. Если бы он (прийти) *пришёл* вчера, мы бы пошли в кино. (仮定法過去形:過去の非現実)
3. Я думаю, что она (сделать) *сделает* это задание. (直説法未来形:予想)
4. Если бы она (сделать) *сделала* это задание, она бы получила оценку. (仮定法過去形:仮定の結果)
5. Мы (пойти) *пойдём* в парк, если погода будет хорошей. (直説法未来形:条件付き未来)
6. Если бы мы (пойти) *пошли* в парк, мы бы встретили друзей. (仮定法過去形:過去の仮定)
7. Он (быть) *будет* здесь завтра. (直説法未来形:未来の予定)
8. Если бы он (быть) *был* здесь вчера, он бы помог нам. (仮定法過去形:過去の仮定)
9. Я (купить) *куплю* новую книгу, если будет время. (直説法未来形:条件付き未来)
10. Если бы я (купить) *купил* новую книгу, я бы прочитал её. (仮定法過去形:仮定の過去)
2. Если бы он (прийти) *пришёл* вчера, мы бы пошли в кино. (仮定法過去形:過去の非現実)
3. Я думаю, что она (сделать) *сделает* это задание. (直説法未来形:予想)
4. Если бы она (сделать) *сделала* это задание, она бы получила оценку. (仮定法過去形:仮定の結果)
5. Мы (пойти) *пойдём* в парк, если погода будет хорошей. (直説法未来形:条件付き未来)
6. Если бы мы (пойти) *пошли* в парк, мы бы встретили друзей. (仮定法過去形:過去の仮定)
7. Он (быть) *будет* здесь завтра. (直説法未来形:未来の予定)
8. Если бы он (быть) *был* здесь вчера, он бы помог нам. (仮定法過去形:過去の仮定)
9. Я (купить) *куплю* новую книгу, если будет время. (直説法未来形:条件付き未来)
10. Если бы я (купить) *купил* новую книгу, я бы прочитал её. (仮定法過去形:仮定の過去)