マケドニア語文法の第三条件文練習①
1. Ако тој *имаше* време, ќе дојдеше на забавата.
(ヒント:「имаше」は過去形の「持っている」です。第三条件文では過去完了形の助動詞の過去形を使います。)
2. Ако јас *знаев* за проблемот, ќе помогнев.
(ヒント:「знаев」は「知っていた」の過去形です。第三条件文で仮定の過去を表します。)
3. Ако ние *работевме* повеќе, ќе завршевме порано.
(ヒント:「работевме」は「働いた」の過去形。仮定の過去を示します。)
4. Ако ти *ги кажеше* вистината, сè ќе беше поинаку.
(ヒント:「ги кажеше」は「言った」の過去形。第三条件文での仮定形。)
5. Ако тие *дојдоа* порано, ќе ја видоа претставата.
(ヒント:「дојдоа」は「来た」の過去形。過去の仮定を示します。)
6. Ако јас *бев* понизок, ќе можев да играм кошарка.
(ヒント:「бев」は「だった」の過去形。第三条件文での状態の仮定。)
7. Ако ти *слушаше* повеќе, ќе научеше многу.
(ヒント:「слушаше」は「聞いた」の過去形。仮定の過去の動作。)
8. Ако таа *не заборавеше* на состанокот, сè ќе беше во ред.
(ヒント:「заборавеше」は「忘れた」の過去形。否定形も含む。)
9. Ако ние *помогнавме* порано, ќе избегневме проблеми.
(ヒント:「помогнавме」は「助けた」の過去形。過去の仮定。)
10. Ако ти *беше* тука, ќе ти објаснев.
(ヒント:「беше」は「だった」の過去形。場所や存在の仮定を表す。)
(ヒント:「имаше」は過去形の「持っている」です。第三条件文では過去完了形の助動詞の過去形を使います。)
2. Ако јас *знаев* за проблемот, ќе помогнев.
(ヒント:「знаев」は「知っていた」の過去形です。第三条件文で仮定の過去を表します。)
3. Ако ние *работевме* повеќе, ќе завршевме порано.
(ヒント:「работевме」は「働いた」の過去形。仮定の過去を示します。)
4. Ако ти *ги кажеше* вистината, сè ќе беше поинаку.
(ヒント:「ги кажеше」は「言った」の過去形。第三条件文での仮定形。)
5. Ако тие *дојдоа* порано, ќе ја видоа претставата.
(ヒント:「дојдоа」は「来た」の過去形。過去の仮定を示します。)
6. Ако јас *бев* понизок, ќе можев да играм кошарка.
(ヒント:「бев」は「だった」の過去形。第三条件文での状態の仮定。)
7. Ако ти *слушаше* повеќе, ќе научеше многу.
(ヒント:「слушаше」は「聞いた」の過去形。仮定の過去の動作。)
8. Ако таа *не заборавеше* на состанокот, сè ќе беше во ред.
(ヒント:「заборавеше」は「忘れた」の過去形。否定形も含む。)
9. Ако ние *помогнавме* порано, ќе избегневме проблеми.
(ヒント:「помогнавме」は「助けた」の過去形。過去の仮定。)
10. Ако ти *беше* тука, ќе ти објаснев.
(ヒント:「беше」は「だった」の過去形。場所や存在の仮定を表す。)
マケドニア語文法の第三条件文練習②
1. Ако јас *не јадев* толку многу, ќе се чувствував подобро.
(ヒント:「не јадев」は否定の過去形「食べなかった」。過去の仮定で使います。)
2. Ако тој *не отиде* таму, ќе избегнеше неволја.
(ヒント:「отиде」は「行った」の過去形。否定形も含めて過去の仮定。)
3. Ако ние *немавме* проблеми, ќе бевме среќни.
(ヒント:「немавме」は「持っていなかった」の過去形。過去の状態の仮定。)
4. Ако ти *не заборавеше* да ми јавиш, ќе дојдев.
(ヒント:「заборавеше」は「忘れた」の過去形の否定。仮定の過去。)
5. Ако тие *плачеа* помалку, ќе беа посилни.
(ヒント:「плачеа」は「泣いた」の過去形。仮定の過去動作。)
6. Ако јас *вежбав* редовно, ќе бев подготвен.
(ヒント:「вежбав」は「練習した」の過去形。過去の習慣的動作の仮定。)
7. Ако таа *не го изгубеше* клучот, ќе влезеше во куќата.
(ヒント:「изгубеше」は「失った」の過去形の否定形。過去の仮定。)
8. Ако ти *слушаше* повеќе, ќе разбираше подобро.
(ヒント:「слушаше」は「聞いた」の過去形。仮定の過去の行為。)
9. Ако ние *не се скаравме*, ќе бевме пријатели и сега.
(ヒント:「се скаравме」は「喧嘩した」の過去形。否定の過去仮定。)
10. Ако јас *бев* на местото на него, ќе постапев поинаку.
(ヒント:「бев」は「だった」の過去形。状況の仮定を表す。)
(ヒント:「не јадев」は否定の過去形「食べなかった」。過去の仮定で使います。)
2. Ако тој *не отиде* таму, ќе избегнеше неволја.
(ヒント:「отиде」は「行った」の過去形。否定形も含めて過去の仮定。)
3. Ако ние *немавме* проблеми, ќе бевме среќни.
(ヒント:「немавме」は「持っていなかった」の過去形。過去の状態の仮定。)
4. Ако ти *не заборавеше* да ми јавиш, ќе дојдев.
(ヒント:「заборавеше」は「忘れた」の過去形の否定。仮定の過去。)
5. Ако тие *плачеа* помалку, ќе беа посилни.
(ヒント:「плачеа」は「泣いた」の過去形。仮定の過去動作。)
6. Ако јас *вежбав* редовно, ќе бев подготвен.
(ヒント:「вежбав」は「練習した」の過去形。過去の習慣的動作の仮定。)
7. Ако таа *не го изгубеше* клучот, ќе влезеше во куќата.
(ヒント:「изгубеше」は「失った」の過去形の否定形。過去の仮定。)
8. Ако ти *слушаше* повеќе, ќе разбираше подобро.
(ヒント:「слушаше」は「聞いた」の過去形。仮定の過去の行為。)
9. Ако ние *не се скаравме*, ќе бевме пријатели и сега.
(ヒント:「се скаравме」は「喧嘩した」の過去形。否定の過去仮定。)
10. Ако јас *бев* на местото на него, ќе постапев поинаку.
(ヒント:「бев」は「だった」の過去形。状況の仮定を表す。)