マオリ語所有格練習1:所有者の性別・数による所有格の使い分け
1. He is eating *tō* kai.(「tō」は男性単数の所有格。ここでは「彼の食べ物」という意味。)
2. This is *tāu* whare.(「tāu」はあなた(男性単数)の所有格。ここでは「あなたの家」。)
3. She loves *tāna* kurī.(「tāna」は彼女の所有格。ここでは「彼女の犬」。)
4. We are cleaning *tō tākaro*.(「tō」は私たち(男性・混合)の所有格。ここでは「私たちの遊び道具」。)
5. They have *tā rātou* waka.(「tā rātou」は彼らの所有格。ここでは「彼らの車」。)
6. I found *tāku* pene.(「tāku」は私(男性単数)の所有格。ここでは「私のペン」。)
7. She fixed *tāna* pukapuka.(「tāna」は彼女の所有格。ここでは「彼女の本」。)
8. You (female) lost *tāu* hei.(「tāu」はあなた(男性単数)の所有格なので誤り。正しくは「tāu」ではなく「tāu」か「tāu」の女性形ではありません。正解は*tāu*ではなく*tāu*の女性形「tāu」は使わず、女性単数は「tāu」もしくは女性に対応する所有格「tāu」ではなく「tāu」。)
9. We (exclusive) brought *tā mātou* kai.(「tā mātou」は私たち(排他)の所有格。ここでは「私たちの食べ物」。)
10. They took *tā rātou* pukapuka.(「tā rātou」は彼らの所有格。ここでは「彼らの本」。)
2. This is *tāu* whare.(「tāu」はあなた(男性単数)の所有格。ここでは「あなたの家」。)
3. She loves *tāna* kurī.(「tāna」は彼女の所有格。ここでは「彼女の犬」。)
4. We are cleaning *tō tākaro*.(「tō」は私たち(男性・混合)の所有格。ここでは「私たちの遊び道具」。)
5. They have *tā rātou* waka.(「tā rātou」は彼らの所有格。ここでは「彼らの車」。)
6. I found *tāku* pene.(「tāku」は私(男性単数)の所有格。ここでは「私のペン」。)
7. She fixed *tāna* pukapuka.(「tāna」は彼女の所有格。ここでは「彼女の本」。)
8. You (female) lost *tāu* hei.(「tāu」はあなた(男性単数)の所有格なので誤り。正しくは「tāu」ではなく「tāu」か「tāu」の女性形ではありません。正解は*tāu*ではなく*tāu*の女性形「tāu」は使わず、女性単数は「tāu」もしくは女性に対応する所有格「tāu」ではなく「tāu」。)
9. We (exclusive) brought *tā mātou* kai.(「tā mātou」は私たち(排他)の所有格。ここでは「私たちの食べ物」。)
10. They took *tā rātou* pukapuka.(「tā rātou」は彼らの所有格。ここでは「彼らの本」。)
マオリ語所有格練習2:無生物所有格の使い方
1. The color of the house is *tēnā* whero.(「tēnā」は無生物の所有格で「その」。ここでは「その家の赤」。)
2. This is *tō* rākau.(「tō」は無生物の所有格で「あなたの」。ここでは「あなたの木」。)
3. The roof of the building is *tō* tuanui.(「tō」は無生物所有格。ここでは「その建物の屋根」。)
4. The door of the car is *tō* tatau.(「tō」は無生物所有格。ここでは「その車のドア」。)
5. The name of the river is *tēnei* awa.(「tēnei」は無生物所有格の指示詞で「この」。ここでは「この川の名前」。)
6. The sound of the bird is *tō* tangi.(「tō」は無生物所有格。ここでは「その鳥の鳴き声」。)
7. The color of the sky is *tō* rangi.(「tō」は無生物所有格。ここでは「その空の色」。)
8. The edge of the table is *tēnei* taha.(「tēnei」は無生物所有格。ここでは「このテーブルの端」。)
9. The shape of the leaf is *tō* āhua.(「tō」は無生物所有格。ここでは「その葉の形」。)
10. The leg of the chair is *tō* waewae.(「tō」は無生物所有格。ここでは「その椅子の脚」。)
2. This is *tō* rākau.(「tō」は無生物の所有格で「あなたの」。ここでは「あなたの木」。)
3. The roof of the building is *tō* tuanui.(「tō」は無生物所有格。ここでは「その建物の屋根」。)
4. The door of the car is *tō* tatau.(「tō」は無生物所有格。ここでは「その車のドア」。)
5. The name of the river is *tēnei* awa.(「tēnei」は無生物所有格の指示詞で「この」。ここでは「この川の名前」。)
6. The sound of the bird is *tō* tangi.(「tō」は無生物所有格。ここでは「その鳥の鳴き声」。)
7. The color of the sky is *tō* rangi.(「tō」は無生物所有格。ここでは「その空の色」。)
8. The edge of the table is *tēnei* taha.(「tēnei」は無生物所有格。ここでは「このテーブルの端」。)
9. The shape of the leaf is *tō* āhua.(「tō」は無生物所有格。ここでは「その葉の形」。)
10. The leg of the chair is *tō* waewae.(「tō」は無生物所有格。ここでは「その椅子の脚」。)