ポーランド語文法の重文練習 1:接続詞 „i”, „ale”, „ponieważ” の使い方
1. Jan *poszedł* do sklepu i kupił chleb.
(「i」は「そして」の意味で、前後の文を順接でつなぐ接続詞です。)
2. Ona *chciała* wyjść, ale padał deszcz.
(「ale」は「しかし」の意味で、逆接の接続詞です。)
3. My *zostaliśmy* w domu, ponieważ była zła pogoda.
(「ponieważ」は「なぜなら」の意味で、理由を表す接続詞です。)
4. Dzieci *bawiły* się na dworze i śmiały się głośno.
(「i」は動詞をつなぐときに使います。)
5. Marek *czytał* książkę, ale nie rozumiał tekstu.
(逆接の場面で使います。)
6. Kasia *nie poszła* na spotkanie, ponieważ była chora.
(理由を述べるときの接続詞。)
7. My *oglądaliśmy* film i jedliśmy popcorn.
(2つの動作を並べる時に使います。)
8. On *pracował* ciężko, ale nie dostał premii.
(期待に反する結果を表します。)
9. Ania *zrobiła* zadanie domowe, ponieważ chciała dobrze napisać test.
(理由を説明する文。)
10. Tomek *poszedł* do szkoły i spotkał tam swojego przyjaciela.
(順接の接続詞で動作をつなぐ。)
(「i」は「そして」の意味で、前後の文を順接でつなぐ接続詞です。)
2. Ona *chciała* wyjść, ale padał deszcz.
(「ale」は「しかし」の意味で、逆接の接続詞です。)
3. My *zostaliśmy* w domu, ponieważ była zła pogoda.
(「ponieważ」は「なぜなら」の意味で、理由を表す接続詞です。)
4. Dzieci *bawiły* się na dworze i śmiały się głośno.
(「i」は動詞をつなぐときに使います。)
5. Marek *czytał* książkę, ale nie rozumiał tekstu.
(逆接の場面で使います。)
6. Kasia *nie poszła* na spotkanie, ponieważ była chora.
(理由を述べるときの接続詞。)
7. My *oglądaliśmy* film i jedliśmy popcorn.
(2つの動作を並べる時に使います。)
8. On *pracował* ciężko, ale nie dostał premii.
(期待に反する結果を表します。)
9. Ania *zrobiła* zadanie domowe, ponieważ chciała dobrze napisać test.
(理由を説明する文。)
10. Tomek *poszedł* do szkoły i spotkał tam swojego przyjaciela.
(順接の接続詞で動作をつなぐ。)
ポーランド語文法の重文練習 2:接続詞 „że”, „gdy”, „chociaż” の使い方
1. Wiem, *że* ona jest szczęśliwa.
(「że」は「…ということ」を表し、従属節を導きます。)
2. Powiedział, *że* przyjdzie później.
(報告文で使う接続詞。)
3. Zadzwoń do mnie, *gdy* będziesz gotowy.
(「gdy」は「…するとき」を意味します。)
4. Chociaż padał deszcz, wyszliśmy na spacer.
(「chociaż」は「…だけれども」の意味で譲歩を表します。)
5. Ona wie, *że* egzamin jest trudny.
(従属節を導く接続詞。)
6. Zadzwonię do ciebie, *gdy* wrócę do domu.
(時間を表す接続詞。)
7. Chociaż był zmęczony, kontynuował pracę.
(譲歩の意味。)
8. Wiem, *że* on mieszka w Warszawie.
(情報を伝える文。)
9. Pójdziemy na spacer, *gdy* przestanie padać.
(条件や時間を示す。)
10. Chociaż nie lubię kawy, wypiłem filiżankę.
(自分の感情と行動の対比。)
(「że」は「…ということ」を表し、従属節を導きます。)
2. Powiedział, *że* przyjdzie później.
(報告文で使う接続詞。)
3. Zadzwoń do mnie, *gdy* będziesz gotowy.
(「gdy」は「…するとき」を意味します。)
4. Chociaż padał deszcz, wyszliśmy na spacer.
(「chociaż」は「…だけれども」の意味で譲歩を表します。)
5. Ona wie, *że* egzamin jest trudny.
(従属節を導く接続詞。)
6. Zadzwonię do ciebie, *gdy* wrócę do domu.
(時間を表す接続詞。)
7. Chociaż był zmęczony, kontynuował pracę.
(譲歩の意味。)
8. Wiem, *że* on mieszka w Warszawie.
(情報を伝える文。)
9. Pójdziemy na spacer, *gdy* przestanie padać.
(条件や時間を示す。)
10. Chociaż nie lubię kawy, wypiłem filiżankę.
(自分の感情と行動の対比。)