ボスニア語複文練習1:接続詞「i」「ali」「jer」の使い方
1. Ja volim kafu, *i* ti voliš čaj.(「i」は「そして」という意味で、文と文をつなげます。)
2. On je dobar učenik, *ali* ne voli da uči naporno.(「ali」は「しかし」という意味で対比を表します。)
3. Ne idem u školu danas, *jer* sam bolestan.(「jer」は「なぜなら」という理由を示す接続詞です。)
4. Ona čita knjigu, *i* ja pišem zadaću.(「i」は「そして」の意味で、二つの行動をつなげます。)
5. Hoćeš li čaj *ili* kafu?(「ili」は「または」の意味で選択を示します。)
6. Mi idemo u park, *jer* je lijepo vrijeme.(「jer」は理由を示し、「〜なので」という意味です。)
7. On nije došao na čas, *ali* je poslao poruku.(「ali」は逆接を表します。)
8. Volim da slušam muziku, *i* da plešem.(「i」は「そして」で、二つの趣味をつなげます。)
9. Možeš jesti kolač, *ili* voće.(「ili」は選択の接続詞です。)
10. Ona nije otišla kući, *jer* je čekala prijatelja.(「jer」は理由を表します。)
2. On je dobar učenik, *ali* ne voli da uči naporno.(「ali」は「しかし」という意味で対比を表します。)
3. Ne idem u školu danas, *jer* sam bolestan.(「jer」は「なぜなら」という理由を示す接続詞です。)
4. Ona čita knjigu, *i* ja pišem zadaću.(「i」は「そして」の意味で、二つの行動をつなげます。)
5. Hoćeš li čaj *ili* kafu?(「ili」は「または」の意味で選択を示します。)
6. Mi idemo u park, *jer* je lijepo vrijeme.(「jer」は理由を示し、「〜なので」という意味です。)
7. On nije došao na čas, *ali* je poslao poruku.(「ali」は逆接を表します。)
8. Volim da slušam muziku, *i* da plešem.(「i」は「そして」で、二つの趣味をつなげます。)
9. Možeš jesti kolač, *ili* voće.(「ili」は選択の接続詞です。)
10. Ona nije otišla kući, *jer* je čekala prijatelja.(「jer」は理由を表します。)
ボスニア語複文練習2:関係代名詞「koji」「što」の使い方
1. Ovo je knjiga *koja* mi se najviše sviđa.(「koja」は「〜である」という関係代名詞で名詞を修飾します。)
2. On je čovjek *koji* pomaže drugima.(「koji」は「〜する人」という意味で使います。)
3. Imam psa *koji* voli da trči.(「koji」は「〜する」という意味の関係代名詞です。)
4. Gledam film *što* je veoma zanimljiv.(「što」は「〜である」という関係代名詞で、口語でよく使われます。)
5. To je kuća *koja* ima veliki vrt.(「koja」は「〜である」という意味で使います。)
6. On je prijatelj *koji* mi je uvijek podrška.(「koji」は「〜である人」を指します。)
7. Volim muziku *što* me opušta.(「što」は「〜である」という意味の関係代名詞です。)
8. Ovo je grad *koji* želim posjetiti.(「koji」は「〜である」という意味で使います。)
9. Imam auto *koji* je veoma brz.(「koji」は「〜である」という関係代名詞です。)
10. To je film *što* sam ga gledao sinoć.(「što」は「〜である」という意味で口語的に使います。)
2. On je čovjek *koji* pomaže drugima.(「koji」は「〜する人」という意味で使います。)
3. Imam psa *koji* voli da trči.(「koji」は「〜する」という意味の関係代名詞です。)
4. Gledam film *što* je veoma zanimljiv.(「što」は「〜である」という関係代名詞で、口語でよく使われます。)
5. To je kuća *koja* ima veliki vrt.(「koja」は「〜である」という意味で使います。)
6. On je prijatelj *koji* mi je uvijek podrška.(「koji」は「〜である人」を指します。)
7. Volim muziku *što* me opušta.(「što」は「〜である」という意味の関係代名詞です。)
8. Ovo je grad *koji* želim posjetiti.(「koji」は「〜である」という意味で使います。)
9. Imam auto *koji* je veoma brz.(「koji」は「〜である」という関係代名詞です。)
10. To je film *što* sam ga gledao sinoć.(「što」は「〜である」という意味で口語的に使います。)