ペルシア語動作主の前置詞練習①
1. کتاب را *توسط* علی خواندم。
(ヒント:動作を行った人を示す前置詞。英語の “by” に相当します。)
2. نامه را *از* دوست دریافت کردم。
(ヒント:動作主を示すが、「〜から」という意味も含む前置詞。)
3. فیلم را *توسط* کارگردان مشهور ساختهاند。
(ヒント:動作主を示す一般的な前置詞。)
4. این اثر توسط نقاش معروف کشیده شده است。
(ヒント:動作主を表すために使う前置詞。)
5. گزارش را *از* خبرنگار شنیدم。
(ヒント:情報の出所や動作主を示す。)
6. نامه را *توسط* مدیر تحویل دادند。
(ヒント:動作をした人を指す前置詞。)
7. پیشنهاد را *از* اعضای تیم دریافت کردم。
(ヒント:動作主や起点を示す。)
8. نقاشی را *توسط* هنرمند جوان کشیدهاند。
(ヒント:行為者を明示する。)
9. پیام را *از* معلم شنیدم。
(ヒント:情報の発信者を示す。)
10. کتابخانه توسط دانشجویان تمیز شد。
(ヒント:動作の主体を表す前置詞。)
(ヒント:動作を行った人を示す前置詞。英語の “by” に相当します。)
2. نامه را *از* دوست دریافت کردم。
(ヒント:動作主を示すが、「〜から」という意味も含む前置詞。)
3. فیلم را *توسط* کارگردان مشهور ساختهاند。
(ヒント:動作主を示す一般的な前置詞。)
4. این اثر توسط نقاش معروف کشیده شده است。
(ヒント:動作主を表すために使う前置詞。)
5. گزارش را *از* خبرنگار شنیدم。
(ヒント:情報の出所や動作主を示す。)
6. نامه را *توسط* مدیر تحویل دادند。
(ヒント:動作をした人を指す前置詞。)
7. پیشنهاد را *از* اعضای تیم دریافت کردم。
(ヒント:動作主や起点を示す。)
8. نقاشی را *توسط* هنرمند جوان کشیدهاند。
(ヒント:行為者を明示する。)
9. پیام را *از* معلم شنیدم。
(ヒント:情報の発信者を示す。)
10. کتابخانه توسط دانشجویان تمیز شد。
(ヒント:動作の主体を表す前置詞。)
ペルシア語動作主の前置詞練習②
1. نامه را *از* پدرم دریافت کردم。
(ヒント:動作主や出所を示す。)
2. این شعر توسط شاعر بزرگ سروده شده است。
(ヒント:動作主を明示する前置詞。)
3. فیلم را *توسط* بازیگر معروف ساختهاند。
(ヒント:行為者を示す。)
4. پیام را *از* دوست قدیمی شنیدم。
(ヒント:情報の発信者を示す。)
5. پروژه توسط تیم مهندسی انجام شد。
(ヒント:動作を行った主体を表す。)
6. گزارش را *از* خبرنگار خواندم。
(ヒント:情報の出所を示す前置詞。)
7. مقاله را *توسط* استاد دانشگاه نوشتند。
(ヒント:動作主を示す。)
8. نامه را *از* مدیر دریافت کردم。
(ヒント:動作主や起点を示す。)
9. این عکس توسط عکاس حرفهای گرفته شده است。
(ヒント:動作主を表す。)
10. هدیه را *از* دوستانم گرفتم。
(ヒント:贈り主や動作主を示す。)
(ヒント:動作主や出所を示す。)
2. این شعر توسط شاعر بزرگ سروده شده است。
(ヒント:動作主を明示する前置詞。)
3. فیلم را *توسط* بازیگر معروف ساختهاند。
(ヒント:行為者を示す。)
4. پیام را *از* دوست قدیمی شنیدم。
(ヒント:情報の発信者を示す。)
5. پروژه توسط تیم مهندسی انجام شد。
(ヒント:動作を行った主体を表す。)
6. گزارش را *از* خبرنگار خواندم。
(ヒント:情報の出所を示す前置詞。)
7. مقاله را *توسط* استاد دانشگاه نوشتند。
(ヒント:動作主を示す。)
8. نامه را *از* مدیر دریافت کردم。
(ヒント:動作主や起点を示す。)
9. این عکس توسط عکاس حرفهای گرفته شده است。
(ヒント:動作主を表す。)
10. هدیه را *از* دوستانم گرفتم。
(ヒント:贈り主や動作主を示す。)