ブルガリア語条件節練習①(現在形と未来形)
1. Ако ти *учиш* упорито, ще постигнеш успех.(もし君が一生懸命勉強すれば、成功するだろう。)
2. Ако той *идва* утре, ще отидем заедно.(もし彼が明日来れば、一緒に行きましょう。)
3. Ако ние *имаме* време, ще гледаме филм.(もし私たちに時間があれば、映画を見ます。)
4. Ако вали, ще останем вкъщи.(もし雨が降れば、家にいます。)
5. Ако тя *говори* български, ще се разберем лесно.(もし彼女がブルガリア語を話せば、簡単に通じる。)
6. Ако вие *помагате*, ще завършим по-бързо.(もしあなたたちが手伝えば、もっと早く終わる。)
7. Ако аз *зная* отговора, ще ти кажа.(もし私が答えを知っていれば、教えるよ。)
8. Ако те *искат* да дойдат, ще ги поканим.(もし彼らが来たいなら、招待しましょう。)
9. Ако кучето *бяга* бързо, няма да го хванат.(もし犬が速く走れば、捕まえられない。)
10. Ако слънцето *грее*, ще отидем на плаж.(もし太陽が照れば、海に行く。)
2. Ако той *идва* утре, ще отидем заедно.(もし彼が明日来れば、一緒に行きましょう。)
3. Ако ние *имаме* време, ще гледаме филм.(もし私たちに時間があれば、映画を見ます。)
4. Ако вали, ще останем вкъщи.(もし雨が降れば、家にいます。)
5. Ако тя *говори* български, ще се разберем лесно.(もし彼女がブルガリア語を話せば、簡単に通じる。)
6. Ако вие *помагате*, ще завършим по-бързо.(もしあなたたちが手伝えば、もっと早く終わる。)
7. Ако аз *зная* отговора, ще ти кажа.(もし私が答えを知っていれば、教えるよ。)
8. Ако те *искат* да дойдат, ще ги поканим.(もし彼らが来たいなら、招待しましょう。)
9. Ако кучето *бяга* бързо, няма да го хванат.(もし犬が速く走れば、捕まえられない。)
10. Ако слънцето *грее*, ще отидем на плаж.(もし太陽が照れば、海に行く。)
ブルガリア語条件節練習②(過去形と仮定法)
1. Ако бях *започнал* по-рано, щях да завърша навреме.(もしもっと早く始めていたら、時間通りに終わっただろう。)
2. Ако тя беше *казала*, щяхме да помогнем.(もし彼女が言っていたら、助けたのに。)
3. Ако ние *бяхме отишли* в София, щяхме да видим музея.(もしソフィアに行っていたら、美術館を見られたのに。)
4. Ако ти беше *чел* книгата, щеше да разбереш.(もし君がその本を読んでいたら、理解できただろう。)
5. Ако те *бяха дошли* по-рано, щяхме да вечеряме заедно.(もし彼らが早く来ていたら、一緒に夕食をとったのに。)
6. Ако аз бях *знаел* отговора, нямаше да сгреша.(もし答えを知っていたら、間違えなかっただろう。)
7. Ако вие бяхте *помогнали*, всичко щеше да е по-лесно.(もしあなたたちが手伝っていたら、すべてがもっと簡単だっただろう。)
8. Ако кучето беше *лаело*, щях да чуя.(もし犬が吠えていたら、聞こえただろう。)
9. Ако слънцето беше *гряло* вчера, щяхме да ходим на разходка.(もし昨日太陽が照っていたら、散歩に行っただろう。)
10. Ако ти беше *искал* да дойдеш, щяхме да се срещнем.(もし君が来たかったら、会っただろう。)
2. Ако тя беше *казала*, щяхме да помогнем.(もし彼女が言っていたら、助けたのに。)
3. Ако ние *бяхме отишли* в София, щяхме да видим музея.(もしソフィアに行っていたら、美術館を見られたのに。)
4. Ако ти беше *чел* книгата, щеше да разбереш.(もし君がその本を読んでいたら、理解できただろう。)
5. Ако те *бяха дошли* по-рано, щяхме да вечеряме заедно.(もし彼らが早く来ていたら、一緒に夕食をとったのに。)
6. Ако аз бях *знаел* отговора, нямаше да сгреша.(もし答えを知っていたら、間違えなかっただろう。)
7. Ако вие бяхте *помогнали*, всичко щеше да е по-лесно.(もしあなたたちが手伝っていたら、すべてがもっと簡単だっただろう。)
8. Ако кучето беше *лаело*, щях да чуя.(もし犬が吠えていたら、聞こえただろう。)
9. Ако слънцето беше *гряло* вчера, щяхме да ходим на разходка.(もし昨日太陽が照っていたら、散歩に行っただろう。)
10. Ако ти беше *искал* да дойдеш, щяхме да се срещнем.(もし君が来たかったら、会っただろう。)