ハンガリー語複文練習① 接続詞 és, vagy の使い方
1. Szeretem a kávét, *és* szeretem a teát is. (接続詞「és」は「〜と」や「そして」の意味です)
2. Elmegyünk moziba, *vagy* maradunk otthon? (接続詞「vagy」は「または」「それとも」の意味です)
3. Péter olvas, *és* Anna ír. (主語が異なる場合の「és」の使い方)
4. Kérek egy almát, *vagy* egy körtét. (選択肢の提示に使う「vagy」)
5. Ma süt a nap, *és* meleg van. (理由や付加の関係に使う「és」)
6. Te jössz velünk, *vagy* maradsz otthon? (疑問文での「vagy」の使い方)
7. Ő tanul, *és* dolgozik is. (並列の動作を表す「és」)
8. Kávét iszom, *és* péksüteményt eszem. (同時に行う行為の接続)
9. Elutazunk nyáron, *vagy* inkább ősszel? (比較や選択の表現)
10. Szeretnél csokit, *vagy* inkább gyümölcsöt? (好みの選択を尋ねる)
2. Elmegyünk moziba, *vagy* maradunk otthon? (接続詞「vagy」は「または」「それとも」の意味です)
3. Péter olvas, *és* Anna ír. (主語が異なる場合の「és」の使い方)
4. Kérek egy almát, *vagy* egy körtét. (選択肢の提示に使う「vagy」)
5. Ma süt a nap, *és* meleg van. (理由や付加の関係に使う「és」)
6. Te jössz velünk, *vagy* maradsz otthon? (疑問文での「vagy」の使い方)
7. Ő tanul, *és* dolgozik is. (並列の動作を表す「és」)
8. Kávét iszom, *és* péksüteményt eszem. (同時に行う行為の接続)
9. Elutazunk nyáron, *vagy* inkább ősszel? (比較や選択の表現)
10. Szeretnél csokit, *vagy* inkább gyümölcsöt? (好みの選択を尋ねる)
ハンガリー語複文練習② 接続詞 hogy と mert の使い方
1. Tudom, *hogy* jössz a bulira. (「hogy」は「〜ということ」を導く接続詞です)
2. Nem megyek, *mert* fáradt vagyok. (「mert」は理由を表します)
3. Remélem, *hogy* jó idő lesz. (願望を表す「hogy」)
4. Nem ettem, *mert* nem voltam éhes. (理由の説明)
5. Azt mondta, *hogy* nem tud jönni. (間接話法で使う「hogy」)
6. Késő van, *mert* elaludtam. (原因を説明するときの「mert」)
7. Örülök, *hogy* találkoztunk. (感情を表す「hogy」)
8. Nem vettem meg, *mert* drága volt. (理由を述べる)
9. Azt hiszem, *hogy* holnap esni fog. (未来の推量を表す「hogy」)
10. Nem jött el, *mert* beteg volt. (欠席の理由を表す)
2. Nem megyek, *mert* fáradt vagyok. (「mert」は理由を表します)
3. Remélem, *hogy* jó idő lesz. (願望を表す「hogy」)
4. Nem ettem, *mert* nem voltam éhes. (理由の説明)
5. Azt mondta, *hogy* nem tud jönni. (間接話法で使う「hogy」)
6. Késő van, *mert* elaludtam. (原因を説明するときの「mert」)
7. Örülök, *hogy* találkoztunk. (感情を表す「hogy」)
8. Nem vettem meg, *mert* drága volt. (理由を述べる)
9. Azt hiszem, *hogy* holnap esni fog. (未来の推量を表す「hogy」)
10. Nem jött el, *mert* beteg volt. (欠席の理由を表す)