Exercise 1: 直説法の現在形と仮定法現在形の比較
1. Якщо він (говорити) українською, ми його розуміємо. ヒント:現実の事実を述べる現在形。
→ Якщо він *говорить* українською, ми його розуміємо.
2. Якщо б він (говорити) українською, ми б його зрозуміли. ヒント:仮定法現在形、非現実的な仮定。
→ Якщо б він *говорив* українською, ми б його зрозуміли.
3. Вона (писати) листи щодня. ヒント:現在の習慣や事実。
→ Вона *пише* листи щодня.
4. Якби вона (писати) листи, вони б дізналися правду. ヒント:仮定法、起こらなかった仮説。
→ Якби вона *писала* листи, вони б дізналися правду.
5. Ми (читати) книгу зараз. ヒント:直説法現在進行形に近い現在形。
→ Ми *читаємо* книгу зараз.
6. Якби ми (читати) книгу, ми б знали більше. ヒント:仮定法、知識がない仮定。
→ Якби ми *читали* книгу, ми б знали більше.
7. Він часто (їсти) яблука. ヒント:習慣的な動作の現在形。
→ Він часто *їсть* яблука.
8. Якби він (їсти) яблука, він був би здоровішим. ヒント:仮定法、健康に関する仮説。
→ Якби він *їв* яблука, він був би здоровішим.
9. Вони (жити) у Києві. ヒント:現実の事実。
→ Вони *живуть* у Києві.
10. Якби вони (жити) у Києві, вони б часто зустрічалися з нами. ヒント:仮定法、起こっていない状況。
→ Якби вони *жили* у Києві, вони б часто зустрічалися з нами.
→ Якщо він *говорить* українською, ми його розуміємо.
2. Якщо б він (говорити) українською, ми б його зрозуміли. ヒント:仮定法現在形、非現実的な仮定。
→ Якщо б він *говорив* українською, ми б його зрозуміли.
3. Вона (писати) листи щодня. ヒント:現在の習慣や事実。
→ Вона *пише* листи щодня.
4. Якби вона (писати) листи, вони б дізналися правду. ヒント:仮定法、起こらなかった仮説。
→ Якби вона *писала* листи, вони б дізналися правду.
5. Ми (читати) книгу зараз. ヒント:直説法現在進行形に近い現在形。
→ Ми *читаємо* книгу зараз.
6. Якби ми (читати) книгу, ми б знали більше. ヒント:仮定法、知識がない仮定。
→ Якби ми *читали* книгу, ми б знали більше.
7. Він часто (їсти) яблука. ヒント:習慣的な動作の現在形。
→ Він часто *їсть* яблука.
8. Якби він (їсти) яблука, він був би здоровішим. ヒント:仮定法、健康に関する仮説。
→ Якби він *їв* яблука, він був би здоровішим.
9. Вони (жити) у Києві. ヒント:現実の事実。
→ Вони *живуть* у Києві.
10. Якби вони (жити) у Києві, вони б часто зустрічалися з нами. ヒント:仮定法、起こっていない状況。
→ Якби вони *жили* у Києві, вони б часто зустрічалися з нами.
Exercise 2: 直説法過去形と仮定法過去形の比較
1. Він (прийти) вчора додому рано. ヒント:過去の事実。
→ Він *прийшов* вчора додому рано.
2. Якби він (прийти) вчора раніше, ми б поговорили. ヒント:過去の仮定、起こらなかったこと。
→ Якби він *прийшов* вчора раніше, ми б поговорили.
3. Ми (бачити) цей фільм минулого тижня. ヒント:過去の経験。
→ Ми *бачили* цей фільм минулого тижня.
4. Якби ми (бачити) цей фільм, ми б знали сюжет. ヒント:仮定法過去、経験がなかった仮定。
→ Якби ми *бачили* цей фільм, ми б знали сюжет.
5. Вона (писати) листа вчора ввечері. ヒント:過去形。
→ Вона *писала* листа вчора ввечері.
6. Якби вона (писати) листа, він би отримав повідомлення. ヒント:仮定法過去。
→ Якби вона *писала* листа, він би отримав повідомлення.
7. Ти (робити) домашнє завдання вчора? ヒント:過去の質問文。
→ Ти *робив* домашнє завдання вчора?
8. Якби ти (робити) домашнє завдання, ти б краще знав тему. ヒント:仮定法過去。
→ Якби ти *робив* домашнє завдання, ти б краще знав тему.
9. Вони (говорити) про це на зустрічі. ヒント:過去の出来事。
→ Вони *говорили* про це на зустрічі.
10. Якби вони (говорити) про це, ми б дізналися раніше. ヒント:仮定法過去。
→ Якби вони *говорили* про це, ми б дізналися раніше.
→ Він *прийшов* вчора додому рано.
2. Якби він (прийти) вчора раніше, ми б поговорили. ヒント:過去の仮定、起こらなかったこと。
→ Якби він *прийшов* вчора раніше, ми б поговорили.
3. Ми (бачити) цей фільм минулого тижня. ヒント:過去の経験。
→ Ми *бачили* цей фільм минулого тижня.
4. Якби ми (бачити) цей фільм, ми б знали сюжет. ヒント:仮定法過去、経験がなかった仮定。
→ Якби ми *бачили* цей фільм, ми б знали сюжет.
5. Вона (писати) листа вчора ввечері. ヒント:過去形。
→ Вона *писала* листа вчора ввечері.
6. Якби вона (писати) листа, він би отримав повідомлення. ヒント:仮定法過去。
→ Якби вона *писала* листа, він би отримав повідомлення.
7. Ти (робити) домашнє завдання вчора? ヒント:過去の質問文。
→ Ти *робив* домашнє завдання вчора?
8. Якби ти (робити) домашнє завдання, ти б краще знав тему. ヒント:仮定法過去。
→ Якби ти *робив* домашнє завдання, ти б краще знав тему.
9. Вони (говорити) про це на зустрічі. ヒント:過去の出来事。
→ Вони *говорили* про це на зустрічі.
10. Якби вони (говорити) про це, ми б дізналися раніше. ヒント:仮定法過去。
→ Якби вони *говорили* про це, ми б дізналися раніше.