間接話法練習 1:現在形から過去形への変換
1. Він сказав, що він *йде* до школи.(直接話法の現在形「йти」→間接話法の現在形)
2. Вона повідомила, що вона *пише* листа.(「писати」の現在形)
3. Вони сказали, що вони *грають* у футбол.(「грати」の現在形)
4. Учитель пояснив, що урок *починається* о восьмій.(「починатися」の現在形)
5. Мама сказала, що вона *готувала* вечерю.(本来は過去形だが、ここでは現在進行形として表現)
6. Він повідомив, що він *читає* газету.(「читати」の現在形)
7. Вона сказала, що вона *розмовляє* з другом.(「розмовляти」の現在形)
8. Вони сказали, що вони *дивляться* фільм.(「дивитися」の現在形)
9. Учень повідомив, що він *пише* контрольну роботу.(「писати」の現在形)
10. Друзі сказали, що вони *співають* пісню.(「співати」の現在形)
2. Вона повідомила, що вона *пише* листа.(「писати」の現在形)
3. Вони сказали, що вони *грають* у футбол.(「грати」の現在形)
4. Учитель пояснив, що урок *починається* о восьмій.(「починатися」の現在形)
5. Мама сказала, що вона *готувала* вечерю.(本来は過去形だが、ここでは現在進行形として表現)
6. Він повідомив, що він *читає* газету.(「читати」の現在形)
7. Вона сказала, що вона *розмовляє* з другом.(「розмовляти」の現在形)
8. Вони сказали, що вони *дивляться* фільм.(「дивитися」の現在形)
9. Учень повідомив, що він *пише* контрольну роботу.(「писати」の現在形)
10. Друзі сказали, що вони *співають* пісню.(「співати」の現在形)
間接話法練習 2:過去形から過去完了形への変換
1. Він сказав, що він *пішов* до школи вчора.(直接話法の過去形「піти」→間接話法の過去形)
2. Вона повідомила, що вона *написала* листа.(「написати」の過去形)
3. Вони сказали, що вони *зіграли* у футбол минулого тижня.(「зіграти」の過去形)
4. Учитель пояснив, що урок *почався* о восьмій.(「початися」の過去形)
5. Мама сказала, що вона *приготувала* вечерю.(「приготувати」の過去形)
6. Він повідомив, що він *прочитав* газету.(「прочитати」の過去形)
7. Вона сказала, що вона *поговорила* з другом.(「поговорити」の過去形)
8. Вони сказали, що вони *подивилися* фільм.(「подивитися」の過去形)
9. Учень повідомив, що він *написав* контрольну роботу.(「написати」の過去形)
10. Друзі сказали, що вони *заспівали* пісню.(「заспівати」の過去形)
2. Вона повідомила, що вона *написала* листа.(「написати」の過去形)
3. Вони сказали, що вони *зіграли* у футбол минулого тижня.(「зіграти」の過去形)
4. Учитель пояснив, що урок *почався* о восьмій.(「початися」の過去形)
5. Мама сказала, що вона *приготувала* вечерю.(「приготувати」の過去形)
6. Він повідомив, що він *прочитав* газету.(「прочитати」の過去形)
7. Вона сказала, що вона *поговорила* з другом.(「поговорити」の過去形)
8. Вони сказали, що вони *подивилися* фільм.(「подивитися」の過去形)
9. Учень повідомив, що він *написав* контрольну роботу.(「написати」の過去形)
10. Друзі сказали, що вони *заспівали* пісню.(「заспівати」の過去形)