クロアチア語の助動詞とは何か？

クロアチア語の助動詞（pomoćni glagoli）は、主に動詞の時制や態、法を示すために使われる補助的な動詞です。英語でいう “be”, “have”, “can”, “must” などに相当し、動詞の意味を補足し、文の意味を明確にします。クロアチア語の助動詞は、動詞の変化形と組み合わせて使うため、文法構造の理解が不可欠です。

助動詞の主な機能

• 時制の形成：完了形や未来形を作るために使われる。
• 態の表現：受動態や能動態の区別に役立つ。
• 法の表現：可能性、義務、許可、意志などを示す。
• 意味の強調：話者の意図や感情を表現する。

クロアチア語における主要な助動詞の種類

クロアチア語の助動詞は大きく分けて以下の種類に分類できます。

1. 「biti」（be動詞）

「biti」は英語の “be” に相当し、非常に重要な助動詞です。主に時制の形成や受動態の構成に使用されます。

• 例：Ja sam učitelj.（私は教師です。）
• 完了形の形成：On je pročitao knjigu.（彼は本を読んだ。）
• 受動態の形成：Knjiga je napisana.（その本は書かれた。）

「biti」の活用は人称・数によって変わり、学習の初期段階でしっかり覚える必要があります。

2. 「imati」（have動詞）

「imati」は「持つ」を意味し、完了時制を形成する際に使われます。英語の “have” と同様に、完了形での助動詞として機能します。

• 例：Ja imam pročitao knjigu.（私はその本を読んだ。）※ただしクロアチア語では完了形は主に「biti」を使うため、「imati」は所有を表す助動詞として使われることが多い。
• 所有を表す例：Imam auto.（私は車を持っている。）

3. モーダル助動詞（可能、義務、意志を表す）

クロアチア語には様々なモーダル助動詞があり、話し手の意志や能力、義務を表します。代表的なものを以下に示します。

• moći（〜できる）
• morati（〜しなければならない）
• htjeti（〜したい）
• smjeti（〜してよい）

これらの助動詞は主動詞の前に置かれ、文の意味を大きく変えます。

モーダル助動詞の例文

• Mogu govoriti hrvatski.（私はクロアチア語を話すことができる。）
• Moram učiti.（私は勉強しなければならない。）
• Hoću ići kući.（私は家に帰りたい。）
• Smiješ pušiti ovdje?（ここでタバコを吸ってもいいですか？）

助動詞の活用と文法的特徴

クロアチア語の助動詞は人称・数に応じて活用し、時制や法によって形が変わることが特徴です。特に「biti」とモーダル助動詞は活用が多様で、正確に使い分けることが求められます。

「biti」の現在形活用

モーダル助動詞の活用例（現在形）

• moći
• morati： moram, moraš, mora, moramo, morate, moraju
• htjeti： hoću, hoćeš, hoće, hoćemo, hoćete, hoće
• smjeti： smijem, smiješ, smije, smijemo, smijete, smiju