ボスニア語を学ぶ際に、行くという意味のićiと、来るという意味のdolazitiの使い方に混乱することがあるかもしれません。日本語の行くと来るも同様に、動作の方向性を示す重要な動詞です。この記事では、これらの動詞がどのように使われるのか、具体的な例文を交えて詳しく解説します。

ići（行く）

ićiは、ある地点から他の地点へ移動することを意味します。日本語の行くと同じように使われます。たとえば、「学校に行く」「友達の家に行く」といった場合です。以下にいくつかの例文を挙げます。

1. Idem u školu.（私は学校に行く。）
2. Idemo na plažu.（私たちはビーチに行く。）
3. Hoćeš li ići sa mnom?（私と一緒に行く？）

このように、ićiは目的地への移動を示します。

時制の使い方

ićiの時制には、現在形、過去形、未来形があります。以下にそれぞれの時制の使い方を示します。

現在形：
– Ja idem（私は行く）
– Ti ideš（君は行く）
– On/Ona/Ono ide（彼/彼女/それは行く）
– Mi idemo（私たちは行く）
– Vi idete（あなたたちは行く）
– Oni/One/Ona idu（彼ら/彼女ら/それらは行く）

過去形：
– Ja sam išao/išla（私は行った）
– Ti si išao/išla（君は行った）
– On/Ona/Ono je išao/išla/išlo（彼/彼女/それは行った）
– Mi smo išli/išle（私たちは行った）
– Vi ste išli/išle（あなたたちは行った）
– Oni/One/Ona su išli/išle/išla（彼ら/彼女ら/それらは行った）

未来形：
– Ja ću ići（私は行くだろう）
– Ti ćeš ići（君は行くだろう）
– On/Ona/Ono će ići（彼/彼女/それは行くだろう）
– Mi ćemo ići（私たちは行くだろう）
– Vi ćete ići（あなたたちは行くだろう）
– Oni/One/Ona će ići（彼ら/彼女ら/それらは行くだろう）

dolaziti（来る）

dolazitiは、ある地点に向かって移動することを意味します。日本語の来ると同じように使われます。たとえば、「家に来る」「パーティーに来る」といった場合です。以下にいくつかの例文を挙げます。

1. Dolazim kući.（私は家に来る。）
2. Dolazimo na zabavu.（私たちはパーティーに来る。）
3. Kada ćeš dolaziti?（いつ来るの？）

このように、dolazitiは目的地に向かう移動を示します。

時制の使い方

dolazitiの時制には、現在形、過去形、未来形があります。以下にそれぞれの時制の使い方を示します。

現在形：
– Ja dolazim（私は来る）
– Ti dolaziš（君は来る）
– On/Ona/Ono dolazi（彼/彼女/それは来る）
– Mi dolazimo（私たちは来る）
– Vi dolazite（あなたたちは来る）
– Oni/One/Ona dolaze（彼ら/彼女ら/それらは来る）

過去形：
– Ja sam dolazio/dolazila（私は来た）
– Ti si dolazio/dolazila（君は来た）
– On/Ona/Ono je dolazio/dolazila/dolazilo（彼/彼女/それは来た）
– Mi smo dolazili/dolazile（私たちは来た）
– Vi ste dolazili/dolazile（あなたたちは来た）
– Oni/One/Ona su dolazili/dolazile/dolazila（彼ら/彼女ら/それらは来た）

未来形：
– Ja ću dolaziti（私は来るだろう）
– Ti ćeš dolaziti（君は来るだろう）
– On/Ona/Ono će dolaziti（彼/彼女/それは来るだろう）
– Mi ćemo dolaziti（私たちは来るだろう）
– Vi ćete dolaziti（あなたたちは来るだろう）
– Oni/One/Ona će dolaziti（彼ら/彼女ら/それらは来るだろう）

ićiとdolazitiの使い分け

ićiとdolazitiの使い分けは、話者の視点や動作の方向性によって決まります。以下に、具体的な状況をいくつか示します。

1. 友達の家に行く場合：
– Ja idem kod prijatelja.（私は友達の家に行く。）

2. 友達が家に来る場合：
– Prijatelj dolazi kod mene.（友達が私の家に来る。）

3. 学校に行く場合：
– Idem u školu.（私は学校に行く。）

4. 学校から来る場合：
– Dolazim iz škole.（私は学校から来る。）

このように、ićiは目的地へ向かう移動を示し、dolazitiは話者の位置に向かってくる移動を示します。

前置詞の使い方

ićiとdolazitiの使用には、前置詞も重要な役割を果たします。以下にいくつかの前置詞の使い方を示します。

ićiの場合：
– u（〜へ）：Idem u školu.（私は学校へ行く。）
– na（〜へ）：Idem na zabavu.（私はパーティーへ行く。）
– kod（〜のところへ）：Idem kod prijatelja.（私は友達のところへ行く。）

dolazitiの場合：
– u（〜に）：Dolazim u školu.（私は学校に来る。）
– na（〜に）：Dolazim na zabavu.（私はパーティーに来る。）
– kod（〜のところに）：Dolazim kod prijatelja.（私は友達のところに来る。）

まとめ

ボスニア語のićiとdolazitiは、日本語の行くと来ると同様に、動作の方向性を示す重要な動詞です。ićiは目的地へ向かう移動を示し、dolazitiは話者の位置に向かってくる移動を示します。これらの動詞の使い方を理解することで、ボスニア語でのコミュニケーションがよりスムーズになるでしょう。例文や時制の使い方を参考にして、実際の会話で活用してみてください。