トルコ語の法律用語を学ぶことは、トルコの法律システムを理解するために非常に重要です。特にトルコでビジネスを行う、またはトルコに住む場合、法律用語を知っていることは有益です。この記事では、トルコ語の主要な法律用語とその意味を詳しく説明します。

基本的な法律用語

Hukuk – 法律
トルコ語で「法律」を意味します。法律全般を指す言葉です。

Hukuk, toplumun düzenini sağlamak için gereklidir.

Kanun – 法
特定の法律や法令を指します。日本語の「法」と同じ意味です。

Yeni bir kanun yürürlüğe girdi.

Yasa – 法律
「法」と同義で使われることが多いですが、やや古風な言い方です。

Bu yasa, insan haklarını korur.

Adalet – 正義
正義や公正を意味します。法律の基本的な概念の一つです。

Adalet, her bireyin hakkıdır.

Mahkeme – 裁判所
裁判が行われる場所を指します。

Mahkeme, suçluyu mahkum etti.

裁判関連用語

Davacı – 原告
裁判で訴えを起こした人を指します。

Davacı, tazminat talep etti.

Davalı – 被告
裁判で訴えられた人を指します。

Davalı, suçsuz olduğunu iddia etti.

Şahit – 証人
裁判で証言をする人を指します。

Şahit, olayın nasıl gerçekleştiğini anlattı.

Avukat – 弁護士
法律の専門家であり、裁判で依頼者を弁護する役割を持つ人です。

Avukat, müvekkilini savundu.

Hâkim – 裁判官
裁判を主宰し、判決を下す役割を持つ人です。

Hâkim, kararını açıkladı.

Karar – 判決
裁判官が下す最終的な判断です。

Mahkeme kararı, herkes tarafından kabul edildi.

契約とビジネスに関連する用語

Sözleşme – 契約
二者以上の間で結ばれる公式な合意を指します。

Sözleşme, her iki tarafın da haklarını korur.

Şirket – 会社
ビジネスを行うために設立された法人です。

Şirket, yeni bir projeye başladı.

Patent – 特許
新しい発明や技術に対して与えられる排他的な権利です。

Patent, mucidin haklarını korur.

Ticaret – 商業
物品やサービスの売買を指します。

Ticaret, ekonominin temelidir.

Vergi – 税金
政府に支払う義務のある金銭を指します。

Vergi, devletin gelir kaynaklarından biridir.

刑法に関連する用語

Suç – 犯罪
法律に違反する行為を指します。

Suç işleyen kişi, ceza alır.

Ceza – 刑罰
犯罪に対する罰を指します。

Ceza, suçun ciddiyetine göre değişir.

Hapis – 監禁
犯罪者を一定期間拘束する刑罰です。

Hapis cezası, suçluyu rehabilite etmeyi amaçlar.

Şikayet – 訴え
警察や裁判所に対して犯罪や不正行為を報告することを指します。

Şikayet, adaletin sağlanmasında önemli bir rol oynar.

Tutuklama – 逮捕
犯罪の疑いがある人物を拘束することを指します。

Polis, suçluyu tutukladı.

Delil – 証拠
犯罪や不正行為を証明するための物や証言を指します。

Delil, mahkemede sunuldu.

民法に関連する用語

Miras – 相続
亡くなった人の財産を継承することを指します。

Miras, aile üyeleri arasında paylaştırıldı.

Boşanma – 離婚
結婚関係を法的に解消することを指します。

Boşanma, çiftlerin ortak kararına bağlıdır.

Nafaka – 扶養料
離婚後、元配偶者や子供に対して支払う経済的援助を指します。

Nafaka, mahkeme kararı ile belirlenir.

Vasiyet – 遺言
亡くなった人が自分の財産をどのように分配するかを示した文書です。

Vasiyet, noter huzurunda düzenlenir.

Velayet – 親権
子供の養育と教育に関する法的責任を指します。

Velayet, boşanma durumunda tartışmalı olabilir.

その他の重要な法律用語

İfade – 供述
警察や裁判所で行う公式な証言を指します。

İfade, olayın aydınlatılmasında kritik bir rol oynar.

İtiraf – 自白
自分の犯罪行為を認めることを指します。

İtiraf, suçun çözülmesini hızlandırabilir.

Yargı – 司法
法律を適用し、裁判を行うシステム全体を指します。

Yargı, adaleti sağlamak için var.

Kanıt – 証拠
特定の事実を証明するための物や情報を指します。

Kanıt, davanın seyrini değiştirebilir.

Temyiz – 上訴
裁判の判決に不服がある場合、上級裁判所に再審を求めることを指します。

Temyiz, adil bir yargılama için önemlidir.

Mahkeme Kararı – 裁判所の判決
裁判所が下す最終的な判断や命令を指します。

Mahkeme kararı, tüm taraflarca uygulanmalıdır.

トルコ語の法律用語は多岐にわたりますが、基本的な用語を理解することで、トルコの法律システムへの理解が深まるでしょう。これらの用語を覚えて、日常生活やビジネスで役立ててください。