タイ語は日本語と異なり、声調が重要な役割を果たす言語です。特に電話での会話では、相手の表情を見ることができないため、正しいフレーズを使うことが重要です。この記事では、タイ語の電話会話でよく使われるフレーズとその意味を紹介します。これらのフレーズをマスターすることで、タイ語での電話会話がスムーズに行えるようになります。
電話の基本フレーズ
1. สวัสดี (sawasdee)
สวัสดี は「こんにちは」や「さようなら」を意味します。タイ語の挨拶として非常に一般的です。
สวัสดีครับ คุณเป็นใครครับ
2. ขอโทษ (kho thot)
ขอโทษ は「すみません」や「ごめんなさい」を意味します。電話をかけるときや謝るときに使います。
ขอโทษครับ ผมโทรมาผิดเบอร์
3. ใคร (khrai)
ใคร は「誰」を意味します。電話で相手が誰か確認したいときに使います。
ใครพูดอยู่ครับ
4. ได้ยิน (dai yin)
ได้ยิน は「聞こえる」を意味します。電話で音声が聞こえるか確認する際に使います。
คุณได้ยินผมไหมครับ
5. เบอร์ (boe)
เบอร์ は「電話番号」を意味します。電話番号を尋ねるときに使います。
เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไรครับ
6. โทร (thoh)
โทร は「電話する」を意味します。電話をかける、受けるときに使います。
ผมโทรหาคุณเมื่อวานนี้
電話の状況に応じたフレーズ
1. รอสักครู่ (ro sak khru)
รอสักครู่ は「少々お待ちください」を意味します。相手に少し待ってもらうときに使います。
รอสักครู่ครับ ผมจะเช็คข้อมูลให้
2. ไม่ว่าง (mai wang)
ไม่ว่าง は「忙しい」を意味します。電話に出られない理由を説明する際に使います。
ขอโทษครับ ตอนนี้ผมไม่ว่าง
3. กรุณาฝากข้อความ (karuna fak khor khwam)
กรุณาฝากข้อความ は「メッセージを残してください」を意味します。留守番電話のメッセージを残す際に使います。
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณครับ
4. ขอบคุณ (khob khun)
ขอบคุณ は「ありがとう」を意味します。電話の終わりに感謝を伝える際に使います。
ขอบคุณมากครับที่ช่วยเหลือ
5. สายไม่ว่าง (sai mai wang)
สายไม่ว่าง は「話し中」を意味します。相手の電話が話し中であることを説明する際に使います。
โทรไปแต่สายไม่ว่างครับ
6. โทรกลับ (thoh klab)
โทรกลับ は「折り返し電話する」を意味します。電話をかけ直す際に使います。
ผมจะโทรกลับไปหาคุณครับ
電話のトラブルシューティングフレーズ
1. สัญญาณไม่ดี (sanya mai dee)
สัญญาณไม่ดี は「電波が悪い」を意味します。電話の接続が悪いことを説明する際に使います。
ขอโทษครับ สัญญาณไม่ดี
2. ได้ยินไม่ชัด (dai yin mai chad)
ได้ยินไม่ชัด は「聞こえにくい」を意味します。相手の声が聞こえにくいことを伝える際に使います。
ผมได้ยินคุณไม่ชัดครับ
3. โทรผิด (thoh phit)
โทรผิด は「間違い電話」を意味します。間違って電話をかけた際に使います。
ขอโทษครับ ผมโทรผิด
4. สัญญาณหลุด (sanya lut)
สัญญาณหลุด は「通話が切れる」を意味します。電話が突然切れた際に使います。
สัญญาณหลุดอีกแล้วครับ
5. ติดต่อไม่ได้ (titaw mai dai)
ติดต่อไม่ได้ は「連絡が取れない」を意味します。相手と連絡がつかない際に使います。
ผมติดต่อเขาไม่ได้ครับ
6. เปลี่ยนสาย (plian sai)
เปลี่ยนสาย は「電話を切り替える」を意味します。別の人に電話を回す際に使います。
ขอเปลี่ยนสายไปหาคุณครับ
これらのフレーズを覚えておくことで、タイ語の電話会話がスムーズに進むでしょう。タイ語の電話会話は最初は難しいかもしれませんが、練習を重ねることで必ず上達します。しっかりと声調にも気をつけて、タイの友人やビジネスパートナーと円滑なコミュニケーションを楽しんでください。
