公式の手紙を書くためのタミル語フレーズ

挨拶と導入

வணக்கம் (Vanakkam) – こんにちは、またはこんばんはの意味です。公式の手紙の冒頭で使います。
வணக்கம், எனது பெயர் ரவி.

அன்பு (Anbu) – 親愛なる、敬愛するという意味です。手紙の冒頭で相手を呼びかける際に使います。
அன்பு தலைவர்,

மாண்புமிகு (Maanbumigu) – 尊敬する、という意味です。公式な手紙で相手を敬う表現として使います。
மாண்புமிகு முதல்வர்,

主題と内容

நான் எழுதுகிறேன் (Naan ezhuthukiren) – 私は書いています、という意味で、手紙の主題を紹介する際に使います。
நான் எழுதுகிறேன் உங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை பற்றி.

தகவல் (Thagaval) – 情報、という意味です。公式な手紙で情報を提供する際に使います。
இந்த தகவல் மிகவும் முக்கியம்.

நன்றி (Nandri) – ありがとう、感謝という意味です。手紙の結びに使います。
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

結びと署名

மிகுந்த நன்றி (Migunda nandri) – 大変感謝します、という意味です。公式な手紙の結びとして使います。
மிகுந்த நன்றி,

உங்கள் (Ungal) – あなたの、という意味です。署名の前に使います。
உங்கள் நம்பிக்கை உடன்,

பணிவுடன் (Panivudan) – 敬具、という意味です。署名の際に使います。
பணிவுடன்,

非公式の手紙を書くためのタミル語フレーズ

挨拶と導入

வணக்கம் நண்பரே (Vanakkam nanbare) – こんにちは、友よ、という意味です。非公式な手紙の冒頭で使います。
வணக்கம் நண்பரே, நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

எப்படி இருக்கிறாய் (Eppadi irukkirai) – お元気ですか、という意味です。手紙の冒頭で相手の近況を尋ねる際に使います。
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

நான் நலமாக இருக்கிறேன் (Naan nalamaga irukkiren) – 私は元気です、という意味です。自分の近況を伝える際に使います。
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

主題と内容

நீ என்ன செய்தாய் (Nee enna seithai) – あなたは何をしましたか、という意味です。相手の活動や出来事について尋ねる際に使います。
நீ என்ன செய்தாய் கடந்த வாரத்தில்?

நான் விரும்புகிறேன் (Naan virumpugiren) – 私は望んでいます、という意味です。自分の希望や願望を伝える際に使います。
நான் விரும்புகிறேன் உன்னை சந்திக்க.

நண்பர்கள் (Nanbargal) – 友達、という意味です。友人について話す際に使います。
நான் என் நண்பர்கள் உடன் சந்தித்தேன்.

結びと署名

வருகை (Varugai) – 訪問、という意味です。相手に訪問を促す際に使います。
நீ வருகை தர வேண்டும்.

என்றென்றும் உன் நண்பன் (Endrendrum un nanban) – いつもあなたの友達、という意味です。非公式な手紙の結びとして使います。
என்றென்றும் உன் நண்பன்,

அன்புடன் (Anbudan) – 愛を込めて、という意味です。署名の際に使います。
அன்புடன்,

このガイドが、公式および非公式の手紙を書く際に役立つタミル語のフレーズを学ぶ助けになれば幸いです。タミル語でのコミュニケーションがよりスムーズで効果的になることを願っています。