デンマーク語は、日本語とは異なる言語体系を持ち、特に法的な文脈では多くの専門用語があります。この記事では、デンマーク語の法的語彙を紹介し、それぞれの単語の定義と使用例を提供します。これにより、デンマーク語を学ぶ日本語話者が法的な文脈での理解を深める手助けとなるでしょう。

法的語彙の基本

Retsplejelov – デンマークの司法制度に関する法律
Retsplejeloven regulerer retssystemet i Danmark.

Domstol – 裁判所
Sagen blev behandlet i domstolen.

Advokat – 弁護士
Advokaten repræsenterede klienten i retten.

Anklager – 検察官
Anklageren fremlagde beviserne i retten.

Forsvarer – 弁護人
Forsvareren argumenterede for sin klients uskyld.

法的手続きに関する語彙

Retssag – 裁判
Retssagen begyndte klokken 10 om morgenen.

Dom – 判決
Dommeren afsagde sin dom efter en lang retssag.

Vidne – 証人
Vidnet aflagde sin vidneforklaring i retten.

Bevis – 証拠
Beviserne blev fremlagt for retten.

Appel – 上訴
Dommerens afgørelse blev anket til en højere ret.

犯罪と刑罰に関する語彙

Kriminalitet – 犯罪
Kriminalitet er et stort problem i mange byer.

Forbrydelse – 犯罪行為
Forbrydelsen blev begået om natten.

Straffelov – 刑法
Straffeloven indeholder bestemmelser om straf for forskellige forbrydelser.

Fængsel – 刑務所
Han blev sendt i fængsel for sin forbrydelse.

Bøde – 罰金
Han fik en bøde for at køre for hurtigt.

市民権と人権に関する語彙

Rettigheder – 権利
Alle borgere har visse grundlæggende rettigheder.

Frihed – 自由
Frihed er en grundlæggende menneskeret.

Ligebehandling – 平等な扱い
Lovgivningen sikrer ligebehandling af alle borgere.

Ytringsfrihed – 表現の自由
Ytringsfrihed er beskyttet af grundloven.

Privatliv – プライバシー
Retten til privatliv er beskyttet af loven.

契約と商取引に関する語彙

Kontrakt – 契約
De underskrev en kontrakt om samarbejde.

Aftale – 協定
Parterne indgik en aftale om leveringen.

Købelov – 売買法
Købeloven regulerer køb og salg af varer.

Erstatning – 損害賠償
Han fik erstatning for de skader, der var sket.

Garantier – 保証
Produktet kommer med en to-årig garanti.

デンマーク語の法的語彙は、このように多岐にわたります。これらの単語を覚えて、実際に使ってみることが、デンマーク語の法的な文脈での理解を深める助けとなるでしょう。頑張って学んでください！