クロアチア語は美しい言語であり、旅行やビジネスの場面でも役立つことが多いです。特にビジネスシーンでは、支払い条件に関する語彙を理解しておくことが重要です。この記事では、クロアチア語でよく使用される支払い条件に関する語彙を紹介し、各単語の意味と例文を示します。
主要な支払い条件の語彙
račun – 請求書
請求書は、商品やサービスの対価として支払うべき金額を記載した書類です。
Molim vas, pošaljite mi račun za ovu uslugu.
gotovina – 現金
現金は、紙幣や硬貨で支払いを行う方法です。
Plaćanje se može izvršiti u gotovini ili karticom.
kreditna kartica – クレジットカード
クレジットカードは、銀行や金融機関が発行する支払いカードです。
Mogu li platiti kreditnom karticom?
debitna kartica – デビットカード
デビットカードは、銀行口座から直接支払いが行われるカードです。
Plaćanje debitnom karticom je veoma praktično.
prijenos – 振込
振込は、銀行口座から別の銀行口座へ資金を移動する方法です。
Možete li izvršiti prijenos sredstava do kraja dana?
uplatnica – 振込用紙
振込用紙は、特定の支払いを行うために使用される書類です。
Popunite uplatnicu za uplatu računa.
支払い条件に関連するその他の語彙
rok plaćanja – 支払い期限
支払い期限は、請求書の金額を支払うべき日付です。
Rok plaćanja za ovaj račun je 15 dana.
kamata – 利息
利息は、借りた金額に対して支払う追加の金額です。
Ako zakasnite s plaćanjem, bit će naplaćena kamata.
popust – 割引
割引は、特定の条件を満たすと適用される価格の減額です。
Ako platite unaprijed, dobit ćete popust.
iznos – 金額
金額は、支払うべき総額を指します。
Molim vas, provjerite iznos na računu.
računovodstvo – 会計
会計は、財務取引の記録と管理を行う部門または活動です。
Naše računovodstvo će obraditi vašu uplatu.
dužnik – 債務者
債務者は、借金をしている個人や組織です。
Dužnik mora platiti dug u roku od 30 dana.
vjerovnik – 債権者
債権者は、他者にお金を貸している個人や組織です。
Vjerovnik čeka na uplatu dugovanja.
支払い方法の詳細
plaćanje unaprijed – 前払い
前払いは、商品やサービスを受け取る前に支払いを行う方法です。
Za ovu narudžbu je potrebno plaćanje unaprijed.
plaćanje po primitku – 代金引換
代金引換は、商品を受け取った時に支払いを行う方法です。
Možete li platiti po primitku paketa?
obročna otplata – 分割払い
分割払いは、総額を複数回に分けて支払う方法です。
Nudimo mogućnost obročne otplate na 12 mjeseci.
devizni račun – 外貨預金口座
外貨預金口座は、異なる通貨で資金を保管する銀行口座です。
Imate li devizni račun za međunarodne transakcije?
elektronsko bankarstvo – 電子銀行
電子銀行は、インターネットを通じて銀行取引を行う方法です。
Sve više ljudi koristi elektronsko bankarstvo za plaćanja.
支払いに関連する手続き
računovodstveni izvještaj – 会計報告書
会計報告書は、財務状況を詳述した書類です。
Računovodstveni izvještaj pokazuje sve financijske transakcije.
ugovor o zajmu – 貸付契約
貸付契約は、貸し手と借り手の間で結ばれる契約書です。
Molim vas, potpišite ugovor o zajmu prije isplate sredstava.
isplata – 支払い
支払いは、商品やサービスに対してお金を渡す行為です。
Isplata će biti izvršena do kraja tjedna.
predujam – 前金
前金は、総額の一部を前もって支払うことです。
Za rezervaciju je potreban predujam od 20%.
troškovi – 費用
費用は、特定の目的のために支払うべき金額です。
Troškovi dostave su uključeni u cijenu.
faktura – 請求書
請求書は、取引の詳細と金額を記載した書類です。
Faktura će vam biti poslana putem e-pošte.
支払いトラブルに関連する語彙
kašnjenje – 遅延
遅延は、支払い期限を過ぎて支払いを行うことです。
Kašnjenje u plaćanju može dovesti do dodatnih troškova.
neplaćeni račun – 未払い請求書
未払い請求書は、支払われていない請求書です。
Imamo nekoliko neplaćenih računa iz prošlog mjeseca.
opomena – 督促
督促は、支払いを催促する通知です。
Poslali smo vam opomenu za neplaćeni račun.
blokada računa – 口座凍結
口座凍結は、銀行口座の使用が制限される状態です。
Vaša blokada računa će biti ukinuta nakon uplate duga.
stečaj – 破産
破産は、債務者が債務を返済できない状態です。
Kompanija je proglasila stečaj zbog velikih dugova.
izvršenje – 強制執行
強制執行は、法的手段を用いて債務を回収するプロセスです。
Izvršenje će biti pokrenuto ako ne izvršite uplatu.
クロアチア語での支払い条件に関する語彙を学ぶことで、ビジネスシーンや日常生活でのコミュニケーションがスムーズになります。これらの単語を覚えて、実際の会話で活用してみてください。
