ベラルーシ語を学びながら、法律や法律関連の語彙も覚えることは、特に法律の分野で働くことを目指している人にとって重要です。本記事では、ベラルーシ語の法律関連の語彙を詳細に説明し、例文を用いてその使い方を示します。これにより、ベラルーシ語の法律文書を読む際や、法的な議論を行う際に役立つでしょう。
法関連の基本語彙
закон (zakon) – 法律
法律や規則を指します。
Новы закон быў прыняты парламентам.
канстытуцыя (kanstytucyya) – 憲法
国の基本法や制度を定める文書です。
Канстытуцыя гарантуе правы і свабоды грамадзян.
правіла (pravila) – 規則
特定の行動や手続きに関する指示やガイドラインです。
Правілы дарожнага руху павінны быць выкананы ўсімі кіроўцамі.
права (prava) – 権利
個人や団体が持つ正当な権利や特権です。
Усе людзі маюць права на жыццё і свабоду.
абавязак (abavyazak) – 義務
法的または道徳的に求められる行動や責任です。
Грамадзянскі абавязак кожнага чалавека – выконваць законы краіны.
法的手続きに関する語彙
суд (sud) – 裁判所
法律の適用や解釈を行う機関です。
Суд пастанавіў вынесці прысуд абвінавачанаму.
суддзя (suddzya) – 裁判官
裁判所で法を適用し、判決を下す人です。
Суддзя вынес рашэнне на карысць абвінаваўцы.
абвінаваўца (abvinavavtsa) – 原告
裁判において訴えを起こす人です。
Абвінаваўца прадставіў доказы на судзе.
абвінавачаны (abvinavachany) – 被告
訴えられている人や団体です。
Абвінавачаны абвяргаў усе абвінавачанні супраць яго.
адвакат (advakat) – 弁護士
法的助言や弁護を提供する専門家です。
Адвакат абараняў кліента ў судзе.
даследаванне (dasledavanne) – 調査
事実や証拠を集める過程です。
Паліцыя праводзіць даследаванне аб здарэнні.
пакаранне (pakaranne) – 罰
法を破ったことに対する制裁や処罰です。
Суд вынес пакаранне за злачынства.
вырак (vyrak) – 判決
裁判所の決定や判定です。
Суддзя вынес вырак абвінавачанаму.
契約と取引に関する語彙
дагавор (dahavor) – 契約
二者間の正式な合意です。
Бакі падпісалі дагавор на пастаўку тавараў.
ўмова (umova) – 条件
契約や合意の一部として定められる特定の規定です。
Дагавор ўключае ўмовы аплаты і пастаўкі.
падпісанне (padpisanne) – 署名
契約や文書に正式に署名する行為です。
Падпісанне дагавора адбылося ўчора.
арэнда (arenda) – 賃貸
財産や資産を一定期間使用するための契約です。
Яны заключылі дагавор арэнды офіса.
пазыка (pazyka) – 貸付
金銭を借りるための契約です。
Банк даў пазыку на будаўніцтва дома.
犯罪と刑法に関する語彙
злачынства (zlachynstva) – 犯罪
法に違反する行為です。
Паліцыя расследуе злачынства.
злачынец (zlachynets) – 犯罪者
犯罪を犯した人です。
Злачынец быў затрыманы паліцыяй.
прысуд (prysud) – 宣告
裁判所が下す刑罰の決定です。
Суд вынес прысуд абвінавачанаму.
сведка (svedka) – 証人
事件や事実について証言する人です。
Сведка даў паказанні ў судзе.
доказ (dokaz) – 証拠
事実を証明するための情報や物です。
Адвакат прадставіў доказы ў судзе.
пакаранне смерцю (pakaranne smer’tsyu) – 死刑
最も厳しい刑罰であり、死に至らしめるものです。
Паказанне смерцю ўжываецца ў некаторых краінах.
まとめ
ベラルーシ語の法律および法律関連の語彙を学ぶことは、法的な文書を理解し、法的な議論に参加するために不可欠です。本記事で紹介した語彙とその例文を通じて、ベラルーシ語の法的な用語に精通し、実際の使用シーンで自信を持って使用できるようになるでしょう。
