ベラルーシ語を学び始めると、文化や日常生活に役立つ基本的なフレーズを知っておくことが重要です。この記事では、ベラルーシ語学習者のために覚えておくべき重要なフレーズを紹介します。これらのフレーズは、旅行や日常会話で役立つだけでなく、ベラルーシの文化に対する理解を深める手助けとなります。

基本の挨拶

Прывітанне (pryvitannie) – こんにちは
Прывітанне, як справы?

Добрай раніцы (dobray ranitsy) – おはようございます
Добрай раніцы, сусед!

Добры дзень (dobry dzien’) – こんにちは (昼間)
Добры дзень, я хачу замовіць столік.

Добры вечар (dobry vechar) – こんばんは
Добры вечар, як ваш дзень прайшоў?

Да пабачэння (da pabachennia) – さようなら
Да пабачэння, да сустрэчы заўтра.

Калі ласка (kali laska) – どういたしまして / どうぞ
Калі ласка, вазьміце гэта.

Дзякуй (dziakuj) – ありがとう
Дзякуй за вашую дапамогу.

Прабачце (prabachce) – ごめんなさい / すみません
Прабачце, я не разумею.

自己紹介

Мяне клічуць (mianie klichuc’) – 私の名前は〜です
Мяне клічуць Аляксей.

Я з (ja z) – 私は〜出身です
Я з Японіі.

Мне (mnie) – 私は〜歳です
Мне дваццаць пяць гадоў.

Я размаўляю па (ja razmauljaju pa) – 私は〜語を話します
Я размаўляю па-англійску і па-беларуску.

日常会話

Як справы? (jak spravy?) – お元気ですか？
Як справы? Даўно не бачыўся.

Што новага? (shto novaga?) – 最近どうですか？
Што новага ў вашым жыцці?

Дзе туалет? (dzje tualet?) – トイレはどこですか？
Дзе туалет? Мне трэба пайсці.

Колькі гэта каштуе? (kol’ki hetak kashtuje?) – これはいくらですか？
Колькі гэта каштуе? Я хачу гэта купіць.

Можаце дапамагчы? (mozhace dapamachy?) – 手伝ってもらえますか？
Можаце дапамагчы мне з гэтым?

Я не разумею (ja nie razumieju) – わかりません
Прабачце, я не разумею, што вы кажаце.

Паўтарыце, калі ласка (pautaryce, kali laska) – もう一度お願いします
Паўтарыце, калі ласка, я не пачуў.

旅行で使うフレーズ

Дзе знаходзіцца гатэль? (dzje znahodzicca hatel’) – ホテルはどこですか？
Дзе знаходзіцца гатэль “Мінск”?

Мне патрэбны таксі (mnie patrjebny taksi) – タクシーが必要です
Мне патрэбны таксі да аэрапорта.

Я забраніраваў нумар (ja zabraniravau numar) – 部屋を予約しました
Я забраніраваў нумар на імя Іванов.

Дзе можна паесці? (dzje mozhna paiesci?) – どこで食事ができますか？
Дзе можна паесці смачную беларускую ежу?

Ці ёсць у вас карта горада? (ci josc’ u vas karta gorada?) – 市内地図はありますか？
Ці ёсць у вас карта горада Мінска?

緊急時のフレーズ

Дапамажыце! (dapamazhycze!) – 助けて！
Дапамажыце! Мне дрэнна.

Выклічце хуткую дапамогу (vyklyc’cze chutkuyu dapamogu) – 救急車を呼んでください
Выклічце хуткую дапамогу, калі ласка.

Я згубіўся (ja zgubiusia) – 道に迷いました
Я згубіўся, дапамажыце мне знайсці дарогу.

Мой пашпарт згубіўся (moi paszpart zgubiusia) – パスポートをなくしました
Мой пашпарт згубіўся, што мне рабіць?

Тэлефон аварыйнага выкліку (telefon avaryjnaha vyklyku) – 緊急連絡先
Дзе я магу знайсці тэлефон аварыйнага выкліку?

買い物のフレーズ

Я хачу гэта купіць (ja khachu heta kupic’) – これを買いたいです
Я хачу гэта купіць, колькі каштуе?

Ці можна плаціць карткай? (ci mozhna placic’ kartkaj?) – カードで支払えますか？
Ці можна плаціць карткай у вашай краме?

Дзе каса? (dzje kasa?) – レジはどこですか？
Дзе каса? Я гатовы аплаціць.

Ці ёсць у вас торба? (ci josc’ u vas torba?) – 袋はありますか？
Ці ёсць у вас торба для гэтых прадуктаў?

Я шукаю (ja shukaju) – 〜を探しています
Я шукаю падарунак для сябра.

まとめ

ベラルーシ語の基本的なフレーズを覚えることで、ベラルーシでの旅行や日常生活がより快適になります。これらのフレーズは、コミュニケーションを円滑にし、現地の人々との交流を深める手助けとなります。ベラルーシ語を学ぶ過程で、これらのフレーズを活用し、実際の会話で使ってみてください。