一见钟情（イージェンチョンチン）
直訳すると「一目見て心が鐘を打つ」という意味ですが、「一目惚れ」という日本語の表現に相当します。
他们一见钟情，不久之后就结婚了。
花好月圆（ファーハオユエユェン）
「花が美しく、月が満ちている」ことから、「幸せな結婚生活」を象徴する表現です。
每逢佳节倍思亲，花好月圆人团圆。
白头偕老（バイトゥシエラオ）
「白髪を共にして老いる」という意味で、夫婦が一生を共に過ごすことを願う言葉です。
他们相爱50年，真是白头偕老的佳偶。
心心相印（シンシンシャンイン）
「心と心が印を合わせる」から、「意気投合する」や「気が合う」という意味です。
我与他一见如故，真是心心相印。
同甘共苦（トンガンゴンク）
「喜びも苦しみも共にする」という意味で、困難な状況でも互いを支え合う関係を表します。
他们同甘共苦，共渡难关。
情投意合（チントウイゴウ）
「感情と意志が合う」という意味で、深い理解と共感を持つことを表します。
我们两人情投意合，经常一起出去旅行。
有情人终成眷属（ヨウチンレンジョンチェンジュエンシュ）
「情がある人は最終的には家族になる」という意味で、恋人たちが結婚に至る運命を表します。
他们是有情人终成眷属的例子。
相濡以沫（シアンルイモ）
「互いに水をかけ合って濡らす」という意味から、「苦しい時でも互いを支え合う」という意味になります。
贫困生活中，他们相濡以沫，共同面对困难。
これらの慣用句は、中国語を学ぶ上で非常に役立つ表現です。日常会話や文学作品、映画などで頻繁に使用されますので、これらの表現をマスターすることは、中国語のコミュニケーション能力を高める上で非常に重要です。また、これらの表現を通じて、中国の文化や価値観にも触れることができ、言語学習における深い理解を得る手助けとなります。
愛と人間関係に関するこれらの慣用句を学び、自分の言葉で表現してみることで、言語だけでなく、心の交流も深めることができるでしょう。是非、積極的に使ってみてください。
