間接話法練習①:現在形・過去形の変換
1. Öğretmen dedi ki, “Sen *geliyorsun*.” → Öğretmen dedi ki, sen *geliyormuşsun*. (現在進行形の間接話法変換)
2. O, “Ben *gittim*.” dedi. → O, *gitmiş*. (過去形の伝達)
3. Ali, “Kitap *okuyorum*.” dedi. → Ali, kitap *okuyormuş*. (現在進行形の伝達)
4. Ayşe, “Yarın *gideceğim*.” dedi. → Ayşe, yarın *gideceğini* söyledi。 (未来形の間接話法変換)
5. Müdür, “Toplantı *başladı*.” dedi. → Müdür, toplantının *başladığını* söyledi。 (過去の出来事の伝達)
6. Kardeşim, “Ben çok *uyudum*.” dedi. → Kardeşim, çok *uyuduğunu* söyledi。 (過去形の伝達)
7. Öğrenci, “Sınav *zor*.” dedi. → Öğrenci, sınavın *zor olduğunu* söyledi。 (形容詞を使った伝達)
8. Ahmet, “Ben yeni araba *aldım*.” dedi. → Ahmet, yeni araba *aldığını* söyledi。 (過去形の伝達)
9. Fatma, “Bugün *çalışıyorum*.” dedi. → Fatma, bugün *çalıştığını* söyledi。 (現在進行形の伝達)
10. Öğretmen, “Siz *yapmalısınız*.” dedi. → Öğretmen, sizin *yapmanız gerektiğini* söyledi。 (義務の表現の伝達)
2. O, “Ben *gittim*.” dedi. → O, *gitmiş*. (過去形の伝達)
3. Ali, “Kitap *okuyorum*.” dedi. → Ali, kitap *okuyormuş*. (現在進行形の伝達)
4. Ayşe, “Yarın *gideceğim*.” dedi. → Ayşe, yarın *gideceğini* söyledi。 (未来形の間接話法変換)
5. Müdür, “Toplantı *başladı*.” dedi. → Müdür, toplantının *başladığını* söyledi。 (過去の出来事の伝達)
6. Kardeşim, “Ben çok *uyudum*.” dedi. → Kardeşim, çok *uyuduğunu* söyledi。 (過去形の伝達)
7. Öğrenci, “Sınav *zor*.” dedi. → Öğrenci, sınavın *zor olduğunu* söyledi。 (形容詞を使った伝達)
8. Ahmet, “Ben yeni araba *aldım*.” dedi. → Ahmet, yeni araba *aldığını* söyledi。 (過去形の伝達)
9. Fatma, “Bugün *çalışıyorum*.” dedi. → Fatma, bugün *çalıştığını* söyledi。 (現在進行形の伝達)
10. Öğretmen, “Siz *yapmalısınız*.” dedi. → Öğretmen, sizin *yapmanız gerektiğini* söyledi。 (義務の表現の伝達)
間接話法練習②:疑問文と命令文の間接話法
1. Anne, “Ne *yiyorsun*?” diye sordu. → Anne ne *yediğimi* sordu。 (疑問文の間接話法)
2. Öğretmen, “Ders çalışıyor musunuz?” diye sordu. → Öğretmen ders *çalışıp çalışmadığımızı* sordu。 (疑問文の伝達)
3. Polis, “Nereye *gidiyorsun*?” diye sordu. → Polis nereye *gittiğimi* sordu。 (疑問文の間接話法)
4. Doktor, “İlaçları *aldınız mı*?” diye sordu. → Doktor ilaçları *alıp almadığımızı* sordu。 (疑問文の伝達)
5. Müdür, “Toplantıya *katılacak mısınız*?” diye sordu. → Müdür toplantıya *katılıp katılmayacağımızı* sordu。 (未来の疑問文の伝達)
6. Öğretmen, “Dikkatli *ol*” dedi. → Öğretmen dikkatli *olmamızı* söyledi。 (命令文の間接話法)
7. Anne, “Yemeğini *bitir*.” dedi. → Anne yemeğimi *bitirmemi* söyledi。 (命令文の伝達)
8. Patron, “Raporu *ver*.” dedi. → Patron raporu *vermemi* istedi。 (依頼の表現の伝達)
9. Arkadaş, “Bana *yardım et*.” dedi. → Arkadaş bana *yardım etmemi* istedi。 (依頼の伝達)
10. Öğretmen, “Derslere *katıl*” dedi. → Öğretmen derslere *katılmamızı* söyledi。 (命令文の伝達)
2. Öğretmen, “Ders çalışıyor musunuz?” diye sordu. → Öğretmen ders *çalışıp çalışmadığımızı* sordu。 (疑問文の伝達)
3. Polis, “Nereye *gidiyorsun*?” diye sordu. → Polis nereye *gittiğimi* sordu。 (疑問文の間接話法)
4. Doktor, “İlaçları *aldınız mı*?” diye sordu. → Doktor ilaçları *alıp almadığımızı* sordu。 (疑問文の伝達)
5. Müdür, “Toplantıya *katılacak mısınız*?” diye sordu. → Müdür toplantıya *katılıp katılmayacağımızı* sordu。 (未来の疑問文の伝達)
6. Öğretmen, “Dikkatli *ol*” dedi. → Öğretmen dikkatli *olmamızı* söyledi。 (命令文の間接話法)
7. Anne, “Yemeğini *bitir*.” dedi. → Anne yemeğimi *bitirmemi* söyledi。 (命令文の伝達)
8. Patron, “Raporu *ver*.” dedi. → Patron raporu *vermemi* istedi。 (依頼の表現の伝達)
9. Arkadaş, “Bana *yardım et*.” dedi. → Arkadaş bana *yardım etmemi* istedi。 (依頼の伝達)
10. Öğretmen, “Derslere *katıl*” dedi. → Öğretmen derslere *katılmamızı* söyledi。 (命令文の伝達)