過去完了ベトナム語文法

過去完了ベトナム語文法の基本構造

ベトナム語における過去完了形は、日本語や英語のように動詞の形を変化させるのではなく、特定の助詞や副詞を使って時間関係を表現します。過去完了の表現は主に「đã… rồi」や「đã… xong」などが用いられます。

「đã… rồi」を使った過去完了形

「đã」は過去を表す助詞で、「rồi」は動作が完了したことを示します。この2つを組み合わせることで、過去のある時点より前に動作が完了していたことを強調できます。

例文：

Tôi đã ăn rồi.（私はもう食べ終わりました。）
Cô ấy đã đi rồi.（彼女はもう行ってしまいました。）

この表現は、過去の出来事が完了していることを明確に示したい場合に使われます。

「đã… xong」を使った表現

「xong」は「終わる、完了する」を意味し、「đã」と組み合わせると「すでに終わった」というニュアンスになります。

例文：

Tôi đã làm xong bài tập.（私は宿題を終えました。）
Họ đã sửa xong máy tính.（彼らはパソコンを修理し終わりました。）

この形は、動作の完了に焦点を当てたい時に使われます。

過去完了と単なる過去形の違い

ベトナム語の過去形は「đã」をつけるだけで表現できますが、過去完了は「đã… rồi」や「đã… xong」のように動作の完了タイミングを強調します。

| 時制 | 例文 | 意味 |
|—|—|—|
| 過去形 | Tôi đã ăn. | 私は食べた（過去の事実） |
| 過去完了形 | Tôi đã ăn rồi. | 私はもう食べ終わっている（過去のある時点で完了している） |

この違いを理解することで、時制のニュアンスをより正確に伝えられます。

過去完了形の応用例と会話での使い方

日常会話やビジネスシーンで過去完了形を適切に使いこなすことで、情報の時間的前後関係を明確に伝えられます。以下はよく使われる応用例です。

過去の行動の報告

Bạn đã xem phim đó rồi chứ?（もうその映画を見ましたか？）
Tôi đã gửi email cho bạn rồi.（私はもうメールを送りました。）

過去の経験を話すとき

Cô ấy đã từng sống ở Hà Nội rồi.（彼女はかつてハノイに住んでいました。）
Chúng tôi đã đi du lịch Nhật Bản rồi.（私たちはすでに日本に旅行しました。）

過去の完了状況を示す

Họ đã hoàn thành dự án rồi.（彼らはプロジェクトを完了しました。）
Tôi đã đọc xong cuốn sách đó.（私はその本を読み終わりました。）

過去完了の否定形と疑問形

過去完了の否定形や疑問形も基本的な文法ルールに従って作られます。

否定形の作り方

「đã」の後に「chưa」を入れて否定を表現します。例：

Tôi chưa ăn.（私はまだ食べていません。）
Cô ấy chưa đi rồi.（彼女はまだ行っていません。）※この場合「rồi」は使いません。

過去完了の否定では「rồi」を使わず、「chưa」を使うのが一般的です。

疑問形の作り方

疑問形は文末に「không」をつけて作ります。

Bạn đã ăn rồi không?（もう食べましたか？）
Cô ấy đã đi chưa?（彼女はもう行きましたか？）

疑問形では「rồi」と「chưa」がよく使われ、動作の完了状況を尋ねる際に便利です。