พ่อ (phôr) vs. พี่ (phîi) – Padre contro fratello in tailandese

ขนม (khà nòm) vs. ของหวาน (khŏrng wăan) – Snack contro dessert in tailandese

แม่ (mâe) vs. แม่บ้าน (mâe bâan) – Madre contro casalinga in tailandese

มาก (mâak) vs. หลาย (lăai) – Capire molto contro molti in tailandese

มหาวิทยาลัย (má-hăa wít-tá-yaa-lai) contro โรงเรียน (roong rian) – Università contro scuola in tailandese

คอมพิวเตอร์ (khom-píw dtôr) contro เครื่อง (khrûuang) – Computer contro dispositivo in tailandese

สนาม (sà năam) vs. ทุ่ง (tûng) – Campo contro prato in tailandese

เนื้อวัว (nʉ́ʉa wuua) vs. เนื้อสัตว์ (nʉ́ʉa sàt) – Manzo contro carne in tailandese

แต่งงาน (dtàeng ngaan) vs. หมั้น (mân) – Sposarsi contro impegnarsi in tailandese

แมว (maew) vs. ลูกแมว (lôok maew) – Gatto contro gattino in tailandese